和宛丘长官赏花

宋 · 陈襄 · 七言绝句

原文
遗我新诗雅兴长,一时花谱为传芳
不须满县栽桃李,却羡风流骑省郎
译文 / 白话释义

赠送给我新的诗作,高雅的意兴悠长,一时间花的名录都在传播花的芬芳。不需要在全县栽种桃李,却羡慕那风度潇洒的骑省郎。

注释

赠送,给予。读音:wèi;传播美好的名声或香气,这里指传播花的芬芳。;官名,这里可能代指某位才华出众、风度潇洒的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘遗我新诗雅兴长’直接切入主题,点明友人赠诗之事,‘雅兴长’简洁地写出友人诗中的高雅意趣,开门见山且直抒感受。第二句‘一时花谱为传芳’运用了侧面描写,通过花谱来传播花的芬芳,暗示出所赏之花的美妙动人,以花谱写花,手法新颖。在情感表达方面,诗人通过对友人赠诗的回应,表达出对友人诗作的欣赏,字里行间充满着对友人的赞赏之情。在意境营造上,诗中既有友人赠诗的雅兴氛围,又有花的芬芳这一美好的景象相映衬,营造出一种高雅且充满生机的意境。主题思想上,这首诗围绕赏花与友人赠诗展开,体现了诗人与友人之间的高雅情趣以及对友人的钦佩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。