贺晚生子

宋 · 傅大询 · 七言律诗

原文
兰玉森森天下奇,灵椿犹自长新枝。
从来老蚌珠生晚,岂是长庚梦到迟。
标格银蟾光皎洁,精神秋水碧涟漪。
玉皇案吏家声近,伫看追踪入凤池。
译文 / 白话释义

如同芝兰玉树般美好众多,这是天下少有的奇景,就像灵椿树还能不断长出新的枝叶。从来就有老蚌产珠较晚的情况,哪里是长庚星入梦来得迟呢。(这孩子)风范如同银蟾般光洁明亮,精神好似秋水泛起碧色的涟漪。(孩子的家族)与玉皇案吏家声相近,(大家)都在等着看他平步青云进入朝廷高位。

注释

芝兰玉树,常用来比喻优秀子弟。;众多、繁盛的样子。;古代传说中的长寿之树,也用以喻年高德劭的人。;蚌已老则产珠,喻人有贤子。;金星的别名,这里应是与梦有关的祥瑞象征。;风范、风度。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。;细小的波纹。;可能指在天庭为官之人,这里暗示家族不凡。;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,后为中书省的别称,这里指朝廷高位。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将孩子比作芝兰玉树、灵椿新枝,形象地写出孩子的不凡与家族的兴旺。颔联运用典故,‘老蚌珠生晚’和‘长庚梦到迟’的典故增添了诗的文化内涵,表达出孩子虽然出生较晚,但却充满希望和潜力。颈联以银蟾之光和秋水之态来描写孩子的标格和精神,属于以景喻人,把抽象的品质具象化,营造出一种清新、高洁的意境。从情感表达方面,全诗充满了对新生儿的赞美与祝福,表达出对孩子未来的美好期望。主题思想上围绕着新生儿展开,通过多种手法来表达新生儿的独特以及对其未来发展的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。