和万吴二明府夜集俞汝成读书园

明 · 施渐 · 五言律诗

原文
去市未为远,到门终是幽。
小池阶下满,嘉木雨余柔。
鸟影高台近,春香各径浮。
不妨车马客,暂此共林丘。
译文 / 白话释义

距离集市不算遥远,到达门口终究十分幽静。台阶下的小池涨满了水,美好的树木在雨后显得柔美。鸟儿的身影离高台很近,春天的香气在每条小路上飘浮。不妨碍乘车骑马的客人,暂时在此一同流连山林丘壑。

注释

美好的树木。嘉,美好,常用来形容美好的事物,如‘嘉肴’。在古文中多有使用,如‘后皇嘉树,橘徕服兮。’;幽静、清幽。形容环境安静、雅致。在许多古诗文中都有体现这种意境,如‘曲径通幽处,禅房花木深。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静又富有生机的氛围。诗的首联点明地点的特性,虽离市集不远却很幽静,形成一种对比,引发读者的好奇与遐想。颔联和颈联通过描写园内的小池、嘉木、鸟影、春香等景物,从视觉和嗅觉多方面展现园林之美。颔联中‘满’字写出小池雨后涨水的状态,‘柔’字生动地表现出嘉木经雨后的姿态。颈联的‘近’和‘浮’将鸟影与高台、春香与小径的关系巧妙地呈现出来,动静结合,画面感极强。在情感表达上,诗人对这个读书园充满喜爱之情,同时也表达出一种闲适的心境。诗的主题思想围绕着对读书园的喜爱以及对这种清幽闲适生活的向往。从写作手法来看,全诗主要运用了白描的手法,简单勾勒出园林的景色,用词精准,如诗如画地展现了读书园的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。