和魏教授见赠

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
清世文章日月悬,无才唯幸乐丰年。
游山太室更少室,看水伊川又洛川。
古有孟轲难语觉,时无颜子易为贤。
读书每到天根处,长惧诸公问极玄。
译文 / 白话释义

清平之世的文章如日月高悬,我没有才华只庆幸能乐享丰年。游览嵩山的太室山又游览少室山,观赏伊川的水又观赏洛川的水。古时有着孟子(那样的智者)难以与之相语觉悟,当下没有颜渊(那样的贤才)就容易成为贤达之人。每次读书到精深微妙之处,常常害怕各位先生问到极为玄奥的问题。

注释

高悬,挂。这里形容文章如日月般高高地挂在天空,极言文章的高明。;指嵩山的太室山。;指嵩山的少室山。;伊河所流经的地域,这里指伊河之水。;洛河之水。;即孟子,战国时期著名思想家,儒家学派代表人物。;即颜回,字子渊,春秋末期鲁国思想家,孔门七十二贤之首。;此处可理解为学问的根源、精深之处。;极为玄奥、高深的学问。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘清世文章’的高妙比作‘日月悬’,又自谦‘无才’,形成反差。颔联以‘游山’‘看水’这样的行为描写,看似只是简单叙述游览经历,实则通过列举太室、少室、伊川、洛川这些具有代表性的山水名胜,增添了诗歌的文化底蕴和画面感。颈联运用典故,提到孟轲和颜子,通过古今对比,表达出一种对贤才的崇敬以及对当下世风的某种感慨。尾联通过描写读书到深处时‘长惧诸公问极玄’的心理,生动地表现出一种对学问高深之处的敬畏。在情感表达方面,既有自谦之情,又有对古人贤才的仰慕,还有对学问探索时的敬畏。在意境营造上,山水名胜的提及构建出一种悠然又富有文化气息的意境。主题思想围绕着自身才学、对贤才的态度、读书求知等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。