和翁士秀瑞香水仙二首 其二

宋 · 曾协 · 七言绝句

原文
正白深黄态自浓,不将红粉作华容
却疑洛浦波心见,合向瑶台月下逢
译文 / 白话释义

它有着纯正的白色和深黄的颜色,姿态天然浓郁,不会用红粉来妆扮自己的容颜。却让人怀疑是在洛水的波心看到它,应该到瑶台的月光下与它相逢。

注释

纯正的白色。;美丽的容颜。;洛水之滨,传说为洛神出没之处。;传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将水仙与用‘红粉作华容’的普通花卉对比,突出水仙淡雅自然的姿态。同时采用了联想的手法,‘却疑洛浦波心见,合向瑶台月下逢’,把水仙和洛浦、瑶台这样的仙境联系起来,赋予水仙一种超凡脱俗的气质。在情感表达方面,诗人对水仙充满了喜爱与赞美之情,通过对水仙姿态和气质的描写,表现出对水仙这种不事雕琢、高雅纯洁的品质的欣赏。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、淡雅、神秘的意境,如瑶台月下这样的景象,给人一种空灵、高洁之感。主题思想主要是通过对水仙的描写,表达对水仙独特品质的喜爱与赞美,也可视为对高雅纯洁之物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。