和闻蛩有感二首 其一

宋 · 吕陶 · 五言律诗

原文
志士感幽寂,杜门临晚晴
流年无奈老,永夜有余清
秋夏欲交处,古今皆此声
羁愁与离恨,为尔忽相并
译文 / 白话释义

有志之士感慨幽居的孤寂,关闭家门面对傍晚的晴空。岁月流逝无可奈何地老去,漫长的夜晚有不尽的凄清。夏秋交替的时候,从古到今都是这种虫鸣声。羁旅的愁思和离别的怨恨,因为这虫鸣声忽然交织在一起。

注释

蟋蟀(qióng);闭门,堵塞大门。出自《史记·平津侯主父列传》‘杜门竟不朝请,以寿终。’;如流水般消逝的光阴。出自南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗‘宿心不复归,流年抱衰疾。’;长夜。出自《列子·杨朱》‘肆情于倾宫,纵欲于永夜。’;旅人的愁思。羁,本义是马笼头,这里表示羁旅,即寄居异乡。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘志士’‘杜门’等词语点明人物和动作,直接切入主题,描绘出一个幽居的志士形象。颔联中‘流年无奈老’直白地表达出对时光流逝的无奈之感,‘永夜有余清’则以景写情,用长夜的清冷烘托内心的情绪。颈联‘秋夏欲交处,古今皆此声’,将时空进行拓展,从当下的秋夏之交联想到古往今来,以蛩声贯穿古今,增添了一种深沉的历史感和旷远的意境。尾联‘羁愁与离恨,为尔忽相并’直抒胸臆,点明前面种种情绪铺垫下的羁旅愁思和离别怨恨。在情感表达方面,全诗流露出一种幽寂、无奈、惆怅的情绪,既有对时光流逝的无奈,又有羁旅和离别的愁绪。在意境营造上,通过描写傍晚晴日、漫长夜晚、秋夏之交的景象,结合蛩声,营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着志士的幽居之感,表达了时光易逝、羁旅离恨等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。