和吴教授夜饮二首 其一

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
短鬓灯前白,衰颜酒后红
光阴百年内,谈笑几回同
礼乐雍熙日,衣冠揖让风
吾侪逢盛际,何得在蒿蓬
译文 / 白话释义

灯前双鬓已见短而花白,酒后衰老的容颜泛着微红。人生百年光阴之中,能有几回这样谈笑的相逢。当今是礼仪音乐和谐兴盛的时候,人们之间有着恭敬谦让的风气。我们恰逢这昌盛的时期,怎能置身于草野之中无所作为呢。

注释

和乐升平的样子,常用来形容盛世的景象。;古代宾主相见的礼节,这里表示人们之间互相恭敬谦让的风气。;我辈、我们这类人。;蒿草和蓬草,泛指草野,这里表示隐匿、无所作为之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘短鬓灯前白,衰颜酒后红’通过描写外貌特征,‘短鬓白’‘衰颜红’形成鲜明的视觉对比,以简洁的笔触勾勒出人物形象的衰老之态。颔联‘光阴百年内,谈笑几回同’采用反问句式,强调时光短暂而相逢不易,增添了感慨之情。颈联‘礼乐雍熙日,衣冠揖让风’通过对‘礼乐’‘衣冠’等的描写,以小见大,展现出社会的祥和繁荣景象,这是对当时社会风气的正面描写。尾联‘吾侪逢盛际,何得在蒿蓬’直抒胸臆,表达出在盛世不应隐匿、应积极有所作为的情感。在情感表达方面,全诗既有对时光易逝、相逢难得的感叹,又有对盛世的赞美以及不甘身处草野、渴望有所建树的积极情感。在意境营造上,前两联营造出一种略带沧桑的氛围,而后两联则烘托出盛世的明朗气象。主题思想主要是感慨人生、赞美盛世并表达积极入世的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。