和吴通政韵送陈佥宪
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
白屋当年贫贱交,青云今是贵人曹
却思旧日游遨地,已隔东风二十遭
话到夜深情更切,相看老去气犹豪
主宾俱在高楼卧,雨榻清烟一瓮醪
译文 / 白话释义
想当年作为贫苦低微之人结交,如今你已身处达官贵人之列。却思念起往昔游玩之地,时光已经过去二十年了。谈论到深夜情感更加深切,互相看着虽已老去但气概依旧豪迈。主人和宾客都在高楼卧榻之上,细雨洒于榻前,清烟缭绕之中有一瓮美酒。
注释
古代指平民的住屋。因无色彩装饰,故名。也用以指代平民。;比喻高官显爵。这里指仕途顺遂,地位高升。;指漫游、游历。;浊酒。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实自然。首联通过今昔对比,‘白屋’‘贫贱交’描绘出往昔的贫寒低微的状况,‘青云’‘贵人曹’则展现出如今友人的飞黄腾达,形成鲜明的反差。颔联‘已隔东风二十遭’以时光的流逝来烘托出一种岁月变迁之感。颈联中‘话到夜深’‘情更切’直接写出两人之间深厚的情谊,‘老去气犹豪’则刻画出人物虽老但豪迈气概犹存的形象,将情感与人物的精神状态交融起来。尾联‘高楼卧’‘雨榻清烟’‘一瓮醪’营造出一种闲适、惬意且充满诗意的氛围,在这样的场景下,主宾之间的情谊和悠然的生活状态得以充分体现。整首诗情感表达质朴而深沉,既有对往昔友情的怀念,又有对岁月流逝的感慨,还有对当下老友相聚时闲适状态的享受,意境宁静而又富有生活气息,主题围绕友情展开,从回忆往昔到当下相聚,全方位地对友情进行了书写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。