和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其二
宋 · 李吕 · 七言绝句
原文
避俗渊明心会景,祇咏孤松秀冬岭
争识槎牙竹外枝,月上空阶间金影
译文 / 白话释义
陶渊明为避世脱俗而会心于眼前之景,只咏叹那寒冬山岭上秀美的孤松。哪里知道那竹外交错不齐的梅枝,月光照在空阶之上投下斑驳的金影。
注释
只,仅仅。zhǐ;错杂不齐貌。chá yá
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,提到陶渊明避俗会心于景,为后文作铺垫,以陶渊明的高雅情怀来映衬所咏之物的高洁。第二句着重描写孤松,通过‘孤松秀冬岭’的景象描绘,塑造出一种孤独且坚毅的形象。后两句突然一转,‘争识’一词起到了转折的作用,将笔触从孤松转向竹外的梅枝,‘月上空阶间金影’描绘出一幅清冷的月下梅枝图,以动衬静,月光下梅枝的影子如同金影落在空阶之上,营造出一种清幽、冷寂而又略带神秘的意境。情感表达上,全诗通过对孤松和梅枝的描写,隐隐传达出一种不与世俗同流合污、孤高自赏的情感。主题思想围绕着对高洁之物的赞美,借孤松和梅枝表达了对超凡脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。