和吴学士对春雪献韦令公次韵

唐 · 黄滔 · 五言

原文
春雪下盈空,翻疑腊未穷
连天宁认月,堕地屡兼风
忽误边沙上,应平火岭中
林间妨走兽,云际落飞鸿
梁苑还吟客,齐都省创宫
掩扉皆墐北,移律愧居东
书幌飘全湿,茶铛入旋融
奔川半留滞,叠树互玲珑
出户行瑶砌,开园见粉丛
高才兴咏处,真宰荅殊功
译文 / 白话释义

春天的雪花漫天飘洒,反倒让人怀疑寒冬还没有到头。连着天哪里还能看到月亮,雪花坠落到地上还常常夹杂着风。忽然错落在边地沙漠之上,应该也能让火岭变得平整。树林间妨碍了奔走的野兽,云端里落下了飞翔的大雁。梁苑还有吟诗之人,齐都还保留着被毁坏的宫室。关上门都用泥土涂抹北面(来御寒),改变时令让人惭愧自己位于东方(指春雪来迟)。书房的帷幔全都被飘雪打湿,煮茶的器具不久就被雪水融化。奔腾的河流有一半被雪水滞留,层叠的树木相互映衬得精巧细致。出门行走在玉砌般的台阶上,打开园门看到如雪粉般的花丛。才华高妙之人诗兴大发之处,上天也回应以独特的功绩(指春雪之景)。

注释

充满。;腊月,农历十二月。;岂,难道。;用泥涂塞。jìn。;帷幔。;温器,如茶铛。chēng。;玉砌,用玉石砌的台阶,这里指积雪的台阶。;宇宙的主宰,这里指上天。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明春雪满天的景象,通过‘翻疑’一词巧妙地传达出春雪似冬雪的感觉。颔联‘连天宁认月,堕地屡兼风’采用对仗的手法,生动地描绘出春雪的气势和状态,天上地下的描写使画面感很强。颈联展开想象,‘忽误边沙上,应平火岭中’将春雪的范围从眼前拓展到遥远的边地和山岭,意境开阔。在情感表达方面,诗人对春雪的描写中蕴含着复杂的情感,有对春雪景象的惊叹,又有对春雪延误时令的些许无奈。在意境营造上,诗中通过对树林、飞鸿、梁苑、齐都等多种景象的描绘,营造出一种宏大又细腻的意境。主题思想上,借春雪之景表达了诗人对自然现象的观察与思考,以及自身的感怀。整首诗用词精准,描写细致入微,通过多种手法展现了春雪的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。