贺吴章仲子登进士第

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
帖报泥金捷报来,喜闻丹桂日边栽。
九重雨露光门第,千载风云属俊才。
马嚼金衔游阆苑,酒分银瓮醉蓬莱。
灵椿宜受褒封典,绿发忻逢寿域开。
译文 / 白话释义

用泥金书写的捷报传来,欣喜地听闻您家子弟如同日边的丹桂得以高种。天子的恩泽使家门荣耀,千年的风云际会属于这样的俊才。骑着配着金嚼子的马在仙境阆苑游玩,从银瓮中分出美酒在蓬莱仙境沉醉。长寿的灵椿应该受到褒奖册封的典礼,乌黑的头发欣然逢上寿运开启之时。

注释

用金粉书写的笺帖。古代帝王的诏书也用此书写,这里指登第的捷报。;桂树的一种,旧时比喻科举及第的人。;指天,也指帝王所居之处,这里表示天子。;传说中神仙居住的地方,常用来泛指宫苑。;古代传说中的长寿之树,喻指长寿之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘泥金捷报’‘丹桂’分别代指科举高中的喜讯和高中者,形象地写出了登第的荣耀。颔联中‘九重雨露’象征天子的恩泽,‘千载风云’夸张地表现出俊才的非凡机遇,通过这种虚实结合的手法深化了对登第者的赞誉。颈联想象登第者骑马游阆苑、饮酒醉蓬莱的美好生活,以虚写的方式描绘出一幅惬意、美好的画面,是对登第者未来生活的美好祝愿。情感表达上,全诗充满了对吴章仲之子登第的欣喜、祝贺之情。在意境营造方面,通过‘阆苑’‘蓬莱’等仙境词汇的运用,营造出一种超凡、美好的意境。主题思想围绕着对登第者的祝贺,展现出科举高中后的荣耀以及对其未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。