和吴正传五台怀古韵姑苏台
元 · 金涓 · 七言
原文
楚王昔日游台上,前望巫峰近相向。
青枫锦石丛古祠,暮雨朝云依叠嶂。
蔓花古木多春寒,翠帏仙佩非人间。
神功治水佐禹迹,至今石刻巍如山。
词臣错写高唐赋,刚道朝云梦中遇。
千尺黄湍洗不清,水声犹望台前怒。
译文 / 白话释义
楚王昔日在台上游玩,往前望去巫山的山峰近在眼前相对着。青色的枫树和锦绣般的石头环绕着古老的祠堂,傍晚的雨和早晨的云依附着重叠的山峦。蔓延的花朵和古老的树木多有春寒的气息,翠绿的帷帐和仙人的玉佩仿佛不是人间之物。神奇的功绩治理洪水辅助大禹的遗迹,到如今石刻依然巍峨如同大山。词臣错误地写了《高唐赋》,硬说朝云是在梦中相遇。千尺的黄色急流洗刷不清,水声仿佛还在望着台前怒吼。
注释
巫山的山峰,巫山以其奇秀的景色闻名,常出现在古代文学作品中。;青色的枫树,常被用于营造秋天的氛围,在诗中增添了一种萧瑟之感。;有锦绣般花纹的石头,形容石头的美丽。;蔓延生长的花朵,突出了花朵的繁茂和生命力。;翠绿的帷帐,常用来形容华丽的装饰,体现出一种神秘的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘青枫锦石’与‘蔓花古木’的对比,营造出不同的氛围。情感表达上,既有对楚王昔日游台的感慨,又有对神奇治水功绩的赞叹,同时也流露出对历史变迁的思考。意境营造方面,通过‘暮雨朝云依叠嶂’等描写,构建出一种朦胧、神秘的意境。主题思想上,主要围绕着楚王游台的历史遗迹展开,融合了自然景观与人文故事,表达了对历史的缅怀和对自然神奇的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。