原文

舟泊榾陂驿，斫鱼餐早饭

是行新雨过，水落寒沙半

棹讴方零乱，鸥鸟忽惊散

笛声起沧洲，又逐惊飙断

云满故乡芳草迷，江东江西人别离

征船几日洪都去，清远驿前听子规

已从龙兴游，即往铁柱观

龙精不出奥区囚，鸿水奔流合江汉

沉沉古井清如空，东方大海长相通

千年神剑不可忽，老屋夜夜生雷风

人归石城边，鸟没白沙尾

秋风凉萧萧，波静月如洗

水凫栖不定，半夜犹飞起

译文 / 白话释义

船停泊在榾陂驿站，砍鱼作为早餐。这次出行是在新雨过后，水落下去，寒冷的沙滩露出一半。划船的歌声正零乱地响起，鸥鸟忽然受惊散开。笛声从沧洲响起，又随着狂风中断。云彩布满故乡，芳草迷茫，江东江西的人们分别。征船几天后前往洪都，在清远驿前聆听子规的啼叫。已经从龙兴游玩，随即前往铁柱观。龙的精气不出幽深的区域被囚禁，洪水奔流汇聚成江汉。深深的古井清澈如空，东方的大海长久相通。千年的神剑不可忽视，老屋每晚都有雷声和风。人回到石城边，鸟消失在白沙的尾部。秋风凄凉萧萧，水波平静如洗。水鸭栖息不定，半夜还会飞起。

注释

地名，可能是一个有特色的水边驿站。；划船时的歌声，‘棹’指划船的工具，‘讴’指歌唱。；滨水的地方，常用来指代隐士居住的地方或靠近江湖的地方。；杜鹃鸟，常被用来表达离别、思乡等情感。；幽深的地方，这里指龙的精气所居之处。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了一系列的自然景象和行程中的感受。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘棹讴方零乱，鸥鸟忽惊散’，划船的歌声和鸥鸟的惊散形成鲜明的动静对比，增添了画面的生动性。‘云满故乡芳草迷’营造出一种朦胧的意境，表达了离别的愁绪。情感表达方面，既有对旅途的闲适感受，如‘斫鱼餐早饭’，又有离别的伤感，如‘江东江西人别离’。从主题思想上看，可能是在记录一次游历的经历，同时也蕴含着对自然和人生的感悟。

主题与意象

写景抒情动静结合羁旅离别

和吴尊师龙兴纪游二十一首 早饭榾陂

和吴尊师龙兴纪游二十一首早饭榾陂