和献吉晚出禁闼

明 · 熊卓 · 五言绝句

原文
遥望朱门启,宫花映绣盘
年年春二月,燕子入长安
译文 / 白话释义

远远地望去红色的大门开启,宫中的花朵映照在绣盘之上。每一年的春天二月,燕子都会飞进长安。

注释

指宫廷、禁中。闼,门,多指宫中小门。;这里可能是指绣有精美图案的盘子,是宫廷中一种华丽的器物,用来烘托宫廷的奢华氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷的庄严肃穆与春景的生机的融合之感。诗的前两句通过描写遥望朱门开启,宫花与绣盘相映衬的画面,展现出宫廷的华丽与庄重,其中‘朱门’‘宫花’‘绣盘’等意象,都带有宫廷的色彩,构建出宫廷独有的氛围。从写作手法来看,前两句是视觉描写,通过直接呈现宫廷的景象给读者以直观的印象。后两句则从宫廷的景象转到春景中的燕子入长安,以燕子这一灵动的意象,为宫廷庄严肃穆的氛围增添了一抹生机与灵动,在时空上进行了巧妙的转换,从宫廷这一特定的空间延伸到整个长安,同时也从当下的时刻联想到每一年的二月,使诗歌的意境更加开阔。在情感表达上,诗人并没有直白地抒发情感,但从对宫廷和春景的描写中,可以感受到一种对宫廷生活既敬仰又带有一丝距离感的复杂情绪,以及对自然规律下春景的一种淡淡的欣喜之情。主题思想上,通过宫廷景象与自然春景的描绘,反映出宫廷与外界的联系以及宫廷在自然时序中的存在状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。