和闲来

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
以身观万物,万物理非遥。
马为乘多瘦,龟因灼苦焦。
能言谢鹦鹉,易饱过鹪鹩。
伊洛好烟水,愿同渔与樵。
译文 / 白话释义

凭借自身去观察万物,万物的事理并非遥远(难以理解)。马因为被骑乘太多而消瘦,龟由于被烧灼(占卜)而痛苦焦灼。(我)能够像鹦鹉一样巧言善辩(又有何用),(我)像鹪鹩一样容易满足就够了。伊水和洛水有着美好的烟雾笼罩的水面,希望能和渔夫与樵夫一样(过自在的生活)。

注释

烧、烤,zhuó。这里指古代烧灼龟甲以占卜的行为。;一种鸟,jiāo liáo,体型较小,此处用来表示易满足的状态。;伊水和洛水,伊水是黄河支流洛河的支流之一,洛水是黄河的重要支流,此处代指美好的自然山水。;砍柴的人,qiáo。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句通过马瘦、龟焦的形象描写,兴发对世事的感慨,以马因乘多而瘦、龟因灼苦而焦来暗示外界因素对事物的影响。后两句以鹦鹉的能言和鹪鹩的易饱形成对比,表达出对鹪鹩这种易满足状态的向往。在意境营造上,诗的结尾描绘出伊洛烟水的美好画面,营造出一种宁静、闲适的意境。情感表达上,诗人流露出对自在闲适生活的向往,同时也蕴含着对世间繁杂事务以及一些不良现象(如过度使用马、烧灼龟占卜等)的厌倦。主题思想围绕着对世事的看法以及对理想生活的追求展开,表达了一种超脱尘世的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。