和孝仪看灯词十二首

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
寻常声影限中门,密笑微香搅梦魂。
此夕上灯兼帖胜,一时同得到西轩。
译文 / 白话释义

平常的声音和身影被限制在中门之内,那隐秘的欢笑和淡淡的香气搅乱了梦魂。这个晚上张灯并且贴上彩胜(一种首饰),(我们)同时一起到了西轩。

注释

帖,粘贴;胜,即彩胜,一种用有色纸、帛、金属片等剪成的饰物,立春日或元宵节时妇女所戴的头饰。;内、外门之间的门,这里可理解为一种空间的限制界限。;扰乱、搅动,这里形象地写出那种微妙的影响。

赏析

从文学手法上看,首句‘寻常声影限中门’先进行环境的描写与限制,设置了一种若有若无的空间界限,给人一种幽微的感觉。‘密笑微香搅梦魂’则运用通感的手法,将视觉和嗅觉结合起来,‘密笑’是视觉形象,‘微香’是嗅觉体验,二者共同‘搅梦魂’,生动地写出那种扰人心神的微妙感觉,使情感表达更加细腻。在情感表达上,诗人通过对平常的限制场景与特殊夜晚的对比描写,隐隐透露出一种对突破某种束缚,与某人相聚的期待与喜悦。在意境营造方面,诗中营造出一种幽微、朦胧又带着淡淡喜悦的氛围,灯光、彩胜等元素又增添了几分节日的温馨。主题思想上,可能是描写在特殊的节日夜晚,与爱人或者友人突破平时的限制相聚的场景,表达出对这种相聚的珍视与喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。