和孝仪看灯词十二首
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
灯街试走断红颦,新嫁桥南第几晨。
夫婿却扶佯不要,一回低媚一回嗔。
译文 / 白话释义
在灯街试着走过,(女子)微皱着眉,刚刚嫁到桥南才过了几个早晨呢。丈夫过来搀扶(她),(她)假装不需要,一会儿低眉娇羞一会儿又带着嗔怒。
注释
指脸上的红晕,这里用来描绘女子害羞的神态。;皱眉,形容女子娇态。;假装,表现女子的小女儿姿态。
赏析
这首诗描绘了一个新婚女子的娇羞之态,画面感极强。从文学手法来看,诗人通过细致的动作描写与神态描写,如‘断红颦’‘低媚’‘嗔’等,生动地勾勒出女子的形象。在情感表达上,表现出新婚女子那种娇嗔、羞涩又带有幸福的复杂情感。在意境营造上,以灯街这一热闹的场景为背景,更衬托出女子的独特情状。主题思想上则是对新婚女子的情感与生活状态的细腻刻画,展现出生活中的小情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。