和孝仪看灯词十二首 其三
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
青油车子过斜阳,风飏湘帘出画裳
曾在石家筵上见,是谁香气试猜详
译文 / 白话释义
青色油布篷的车子驶过夕阳映照之处,微风扬起湘妃竹做的帘子,露出画着美丽图案的衣裳。曾经在石崇家的筵席上见过(这样的场景),(现在)猜猜看这是谁散发的香气呢。
注释
这里指青色油布,用于车子的篷顶等,可防雨防晒,在古代常被使用。;同‘扬’,飘扬、飞扬的意思。;用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹传说与舜的两位妃子娥皇、女英有关,这种竹子有美丽的斑纹,常被用于制作精致的帘子等物件。;指石崇家。石崇是西晋时期的富豪,生活极为奢靡,他家的筵席等场景常常被后世文人用来形容奢华的生活场景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种带有回忆感和神秘感的氛围。夕阳下的青油车子、被风扬起帘子后露出的画裳,勾勒出一幅动态而优美的画面,仿佛一幅色彩丰富的古画。从写作手法来看,前两句通过描写眼前所见之景,先进行场景的铺垫,如细致地描写了车子、斜阳、帘子、衣裳这些具有视觉效果的事物,让读者有很强的画面感。后两句运用典故,提到石家筵,石崇家的筵席在古代以奢华著称,这里借石家筵的典故来暗示所见之人身份不凡或者场景的华丽,同时通过‘是谁香气试猜详’这样的问句,增添了神秘色彩,勾起读者的好奇心。在情感表达上,诗人似乎带着一种欣赏和好奇的情感,对所见到的女子既有对其外貌和气质的欣赏,又有对其身份的好奇探究。主题思想上,可能是描绘一次偶然的相遇,以及相遇时对所见之人的好奇与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。