和谢同知九日陪铁史宴湖亭

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
会稽铁史谪仙才,共宴湖亭菊正开。
远水接天飞白雁,好山倒影落金杯。
已同谢朓题诗毕,不见王弘送酒来。
犹忆去年沉醉后,铁龙吹上越王台。
译文 / 白话释义

会稽的铁史有着谪仙一般的才华,一起在湖亭宴饮之时菊花正盛开。远处的水面与天空相接,白色的大雁飞过,美丽的山影倒映在金杯之中。已经像谢朓一样题诗完毕,却不见像王弘那样送酒的人来。仍然记得去年沉醉之后,被铁龙(可能是一种交通工具或意象)载到越王台。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,常用来称赞才学出众的人,这里用来形容铁史才华横溢。;南朝齐诗人,以山水诗著名,诗风清新秀丽。这里诗人以谢朓自比,表明自己题诗的雅兴。;典故人物,曾送酒给陶渊明。诗人借此典故表达自己期待有送酒之人到来的心情。;为纪念越王勾践所建之台,是古时的一处名胜,这里提到越王台点明了地域特色,也可能暗示往昔的盛事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。前两联通过描写湖亭宴饮时的景色,如‘远水接天飞白雁,好山倒影落金杯’,远景与近景相结合,水天相连处白雁飞过,山影倒映在酒杯之中,画面感极强,动静相宜,给人以开阔又精致的美感,展现出自然景色的美妙。在写作手法上,多处用典。‘已同谢朓题诗毕’将自己与谢朓类比,既表现出对自身诗才的自信,又增添了文化底蕴;‘不见王弘送酒来’借用王弘送酒给陶渊明的典故,暗示出当下宴饮中或许少了某种期待中的乐趣,巧妙地表达出一丝怅惘之情。情感表达方面,既有对眼前美景与宴饮之乐的享受,又透露出淡淡的期待未得的失落。整体主题围绕着湖亭宴饮展开,在描绘美景、展示诗才的同时,也表达出对宴饮情境中的一些微妙情感的体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。