和信夫屯田疾间偶作二首 其二
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
仕路浮沈不足嗟,到头何处是津涯
庭中度日多无事,湖上经年各有花
熟焙春芽香不散,轻澄腊醑味偏加
凭君莫赋思归引,一郡相欢似一家
译文 / 白话释义
在仕途上沉浮不值得悲叹,毕竟最终哪里才是尽头呢?在庭院中过日子大多清闲无事,湖面上每年都会有盛开的花朵。精心烘焙的春茶香气飘散不去,轻轻澄清的腊酒味道更加醇厚。请你不要谱写思念归乡的曲子了,全郡的人欢乐相处就像一家人。
注释
即‘浮沉’,在水中或空中忽上忽下。这里指仕途的升降。;边际、尽头。;春天的茶叶。;腊月酿制的酒。醑(xǔ),美酒。;表达思乡之情的乐曲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬静的氛围。首联以一种豁达的态度看待仕途沉浮,提出何处是尽头的疑问,表现出对仕途的超脱之感。颔联描绘庭院无事和湖上有花的景象,一静一动,动静结合,写出生活的恬淡自在。颈联通过描写春芽的香和腊醑的味,从嗅觉味觉的角度进一步丰富这种闲适生活的描写,细节之处见情致。尾联则点明主题,不要思归,因为这里的人相处欢乐如同一家,表达出对当下生活环境的喜爱和满足。在写作手法上,善用白描,如‘庭中度日多无事,湖上经年各有花’,简洁地勾勒出生活画面。情感表达上,从对仕途的释然到对当下生活的享受,层层递进,传达出积极乐观的情绪。主题思想围绕着对当下生活的珍惜与满足展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。