荷薪归暮

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
日泼残霞落岭腰,烟云樵楚一肩挑
人生有命须珍爱,世变无涯莫过焦
激水荡胸当契会,佳山在目好酣聊
破天留与女娲补,袅袅柔风一径遥
译文 / 白话释义

背着柴薪归来已是傍晚,夕阳的余晖泼洒在山岭腰间,云雾缭绕中樵夫将柴薪担在肩上。人生各有其命运,应当珍惜珍爱,世间变化无穷无尽,不要过于焦急。激荡的水流冲击胸怀应当领会其中之意,美好的山峦映入眼帘,正好尽情酣畅地交谈。破开苍穹留待女娲去修补,轻柔的微风在小径上遥远地吹拂着。

注释

背着柴薪,‘荷’意为背负,‘薪’指柴草。;形容夕阳的余晖如泼洒般散落在山岭腰间,‘泼’是泼洒的意思,‘残霞’指将落的晚霞。;砍柴的人,‘樵’指樵夫,‘楚’在这里可泛指山中的人或樵夫。;领会、契合,指对激荡水流冲击胸怀这一景象的深刻领会和感悟。;中国上古神话中的创世女神,传说她抟土造人、炼石补天。这里借女娲补天的神话,表达对自然力量的敬畏和对破开苍穹这一想象的感慨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘日泼残霞落岭腰’描绘出静态的夕阳余晖与‘激水荡胸’的动态景象相互映衬,增强了画面感。情感表达上,诗人通过对生活场景的描绘,传达出一种对人生的感悟和对自然的热爱,既有对命运的坦然接受,又有对自然美景的陶醉。意境营造方面,营造出了一种宁静而又富有深意的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了珍惜人生、顺应自然的理念,同时也流露出对自然力量的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。