原文

万顷湖光绿。

是处里、芙蓉金盏，木犀金粟。

鹢御飘飘行水谷，正是蟹香橙熟。

山色似、风梳雨沐。

携取阿娇命豪杰，过北山、疃处南山曲。

寒烟淡，晴鸦浴。

巨觥数引苍髭矗。

便论诗说剑，人各有怀西北。

两见西风客京国，多在红楼金屋。

凝情处、落霞孤鹜。

蒲柳凄凉今如许，问功名、志在何时足。

更簪取，一枝菊。

译文 / 白话释义

湖水波光粼粼，广阔万顷呈现出碧绿的颜色。到处都是盛开的芙蓉如同金色的酒杯，桂花则像金色的粟米。小船轻快地在山谷间的水面行驶，此时正是蟹肥橙熟的好时节。山色像是经过了清风梳理、细雨沐浴。带着美人邀请豪杰，走过北山的村庄来到南山的曲折之处。寒烟淡淡，晴天里乌鸦在洗浴。多次举起大酒杯畅饮，黑色的胡须直立起来。于是谈论诗词剑术，人人心中都怀着对西北故土的思念。两次在京城见到秋风，大多是在华丽的楼阁之中。在情思凝结之处，只见落霞与孤鹜齐飞。如今像蒲柳一样身世凄凉，问一问求取功名的心志什么时候才能满足。再插上，一枝菊花。

注释

鹢，一种水鸟，古代画鹢于船头，这里代指船；御，行驶，驾驭。；tuǎn，村庄。；gōng，大的酒杯。；zī，黑色的胡须。；水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻未老先衰或体质衰弱。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅湖光山色、秋日盛景的画面，如“万顷湖光绿”勾勒出广阔的湖水背景，而“芙蓉金盏，木犀金粟”等描写则增添了画面的色彩与美感，寒烟、晴鸦等又添一抹淡淡的孤寂与清冷。在写作手法方面，上阕写景叙事，下阕抒情议论，情景交融。词中多处用典，如“落霞孤鹜”，化用王勃《滕王阁序》中的典故，增添了作品的文化底蕴。情感表达丰富复杂，既有对眼前美景的欣赏，又有对身世凄凉的感慨，还有对西北故土的思念以及对功名未就的焦虑。主题思想围绕着秋日感怀展开，包含了对时光流逝、个人境遇和家国情怀等多方面的思考。

主题与意象

写景感怀思乡用典秋日抒情功名

贺新郎