原文

银汉千丝雨。

被东风作恶，吹落满空柳絮。

恰自江南消息断，才此六花飞舞。

最好是、鹅毛鹤羽。

万顷平田三尺玉，月明中、不见沙头鹭。

苍烟里，一渔父。

鹊桥半夜寒云妒。

到晓来、千岩万壑，了无认处。

极目四方银世界，五凤楼前如许。

应自感、伤心凝伫。

人在神霄玉清府，小狮儿、捏就无佳句。

骑汗漫，好归去。

译文 / 白话释义

银河像是洒下千丝万缕的雨。被东风使坏，吹得空中满是如柳絮般的雪花。恰好在江南的音信断绝的时候，才有这雪花飞舞。最妙的是雪花像鹅毛像鹤羽。广阔的平田被三尺厚的雪覆盖如同白玉，明月照耀下，看不见沙地上的白鹭。苍茫烟雾里，有一位渔父。鹊桥在半夜被寒云嫉妒。到天亮时，千山万壑，完全认不出来了。极目远望四方都是银色世界，五凤楼前也是如此。应该自己有所感触，伤心地伫立凝思。人在神霄玉清府，像小狮子般的雪花捏成了，却没有好的诗句。还是遨游太空，就此归去好了。

注释

银河。；捣乱，使坏。；雪花。雪花结晶六瓣，故名。；níng zhù，凝望伫立。；道教神仙居住的地方。；hàn màn，本义为漫无边际，这里指遨游太空。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又宏大的氛围。词的上阕描绘出一幅雪景图，通过'银汉千丝雨'等描写，将雪比作雨、柳絮、鹅毛鹤羽等，用比喻手法写出雪的形态，从天空到大地，从整体到细节，如'万顷平田三尺玉'，展现出一个银装素裹的世界，其中渔父的形象又增添了一抹孤独寂寥之感。下阕则进一步深化这种孤寂清冷，'鹊桥半夜寒云妒'赋予寒云人的情感，是拟人手法，将自然景象与神话元素相结合。词人极目远望，面对一片银白世界，流露出一种内心的惆怅与孤独，这种情感从'应自感、伤心凝伫'一句中直接体现。整首词主题围绕雪景中的寂寥情绪展开，既有对雪景的细致描写，又有借景抒情的情感表达，文学手法丰富多样，意境深远。

主题与意象

写景孤寂借景抒情比喻拟人清冷神话元素

贺新郎