原文

赋恨终何益

算教他、黄尘淹尽，青衫泪迹

记上高楼舒望眼，常怨天宽地窄

把恨泪、灯前暗滴

窗外新桐流清露，伴月明坠下无声息

春已去，三之一

而今孤注休虚掷

唤天公、重燃灵焰，再添生力

心上伤痕知多少，开落心花狼藉

看心血、涓涓流溢

试把君尝君应说，甚春蜂酿得花成蜜

同一笑

莫悲泣

译文 / 白话释义

抒发怨恨终究有什么益处呢。就算让那黄尘将一切淹没，把青衫上的泪迹浸湿。记得登上高楼舒展远望的眼睛，常常怨恨天宽地窄。把怨恨的泪水在灯前暗暗滴落。窗外新长的梧桐滴着清露，伴着明月无声地坠落。春天已经过去，过去了三分之一。如今孤注一掷不要再白白浪费。呼唤天公，重新点燃灵焰，再增添活力。心上的伤痕知道有多少，心花凋零狼藉。看那心血，涓涓地流淌溢出。试着让你品尝你应该会说，那春天的蜜蜂酿造出花变成蜜。一同欢笑。不要悲伤哭泣。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离朝廷的地方，象征着词人所处的困境。；唐代八品、九品文官的服色为青黑色。常以‘青衫’代指失意的官员或文人。词人用‘青衫泪迹’表现自己的落魄和悲伤。；赌博时把所有的钱作为赌注，一次决输赢。这里比喻将全部希望和力量都投入到一件事情上，体现词人想要重新振作的决心。

赏析

这首词从情感表达上看，词人将内心的怨恨、痛苦、不甘等复杂情感抒发得淋漓尽致，如‘记上高楼舒望眼，常怨天宽地窄’，通过登高望眼的动作，将内心的怨愤展现得极为真切。在写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘窗外新桐流清露，伴月明坠下无声息’，以新桐流露、明月坠下的静谧与内心的波澜形成对比，象征着时光的流逝与内心的痛苦。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘春已去，三之一’，点明春天已过，暗示时光的无情，让人感受到词人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了词人在遭遇挫折和痛苦后，依然不屈不挠，希望能够重新振作，展现出一种坚韧的精神。

主题与意象

抒情凄凉坚韧象征对比

贺新郎