原文

多少萧闲意

废园中、苇塘萧瑟，鸟声细碎

微雨轻风都过了，头上青天如洗

这些事、闲人料理

见说南山曾射虎，算灞陵未短英雄气

千载下，有谁继

我如引火烧枯苇

想霎时、飞烟万丈

烈红十里

众鸟纷纷飞散去

火舌直腾空际

制造得、无边欢喜

蓦地回头高冈上，烂红缨正被风吹起

枪矗在，斜阳里

译文 / 白话释义

蕴含着多少悠闲自在的意趣啊。在荒废的园子里，芦苇池塘萧瑟荒凉，鸟儿的叫声细碎。微微的细雨和轻柔的风都过去了，头顶的青天像被洗涤过一样。这些事情，都是闲人来料理。听说南山曾经有过射杀老虎的壮举，就算在灞陵因醉酒而冒犯了权贵，也没有削减英雄的气概。千年之后，还有谁能够继承这样的精神呢。我就像引燃干枯的芦苇一样。想象着瞬间，飞起的烟雾有万丈之高，炽热的红色弥漫十里。众多的鸟儿纷纷飞散开去。火舌径直冲向天空。营造出了无边的欢喜。突然回头看那高高的山冈上，鲜艳的红缨正被风吹起。长枪矗立在斜阳之中。

注释

悠闲自在，闲适而无所事事。；形容风吹草木的声音，常用来形容环境的冷清、凄凉。；细小的雨，形容雨势不大。；蓝色的天空，常用来形容天空的澄澈、湛蓝。；射杀老虎，古代常以此来形容勇猛无畏。此词中借指英雄的壮举。；地名，在今陕西西安东。此处借指曾在灞陵发生的故事，表现英雄的气概。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。如废园的萧瑟与英雄的气概形成鲜明对比，凸显出英雄的不凡。‘引火烧枯苇’等形象的描写，象征着一种激昂的情感释放。在情感表达上，既有对悠闲意趣的描绘，又有对英雄气概的敬仰和对火热激情的展现，情感丰富且层次分明。意境营造上，通过废园、苇塘等景象，营造出一种苍凉而又激昂的氛围。主题思想方面，表达了对英雄精神的追慕以及对闲逸生活与激昂情感的融合思考。

主题与意象

写景抒情象征对比豪放

贺新郎