贺新郎
宋 · 翁合 · 词·贺新郎
原文
世事今如许。
祗先生、寿身寿国,尚堪撑拄。
一脉宽仁忠厚意,留到如今可数。
问谁是、擎天一柱。
名节难全官职易,这娥眉、肯效争妍妒。
几而作,色斯举。
沧州万顷舟横渡。
对和风、桃花流水,一蓑烟雨。
亲得紫阳传正印,且作斯文宗主。
世望皋夔伊傅。
天意须酬平治愿,抚参同、一卷长生谱。
平治了,仙为侣。
译文 / 白话释义
世间的事情如今已到这般地步。只是先生您修身治国,还能够支撑大局。一脉宽仁忠厚的精神传承,留存到现在已经所剩无几。试问谁是支撑天下的擎天柱呢?名誉气节难以保全,官职却容易获取,这种情况下,怎肯效仿那些女子争宠斗艳。见几而作,远避祸端。在沧州浩渺的水面上划船横渡。面对着温和的风、桃花飘落在流水之中,披一件蓑衣在烟雨中。亲自得到紫阳先生真传,暂且做儒家文章的宗主。世间都期望出现皋、夔、伊、傅那样的贤臣。上天的意愿是必须要酬报治理天下的愿望,手抚着《参同契》这卷讲述长生的书。天下治理好了,就与神仙为伴。
注释
zhǐ,只、仅;qíng,向上托、举;本指女子细长而弯的眉毛,这里代指女子,常用来象征争宠的人;gāo kuí,皋陶和夔,传说中的贤臣;伊尹和傅说,也是古代的贤相;指《参同契》,是一部讲述炼丹修仙等内容的书籍
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘皋夔伊傅’等典故的运用,丰富了词作的内涵,表达出对贤能之士的敬仰与向往。情感表达方面,既有对世事的忧虑,词的开篇‘世事今如许’便奠定了这种基调,又有对先生的敬仰与期许,认为先生能够‘寿身寿国,尚堪撑拄’。在意境营造上,‘沧州万顷舟横渡。对和风、桃花流水,一蓑烟雨’几句勾勒出一幅闲适又富有诗意的画面,与前面的世事忧虑形成对比。主题思想围绕着对世事的感慨、对贤人的期待以及对修身治国平天下理想的追求。词中既有对现实的关照,也有超脱尘世的向往,通过对先生的描述,传达出一种积极入世又带有出世情怀的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。