贺新郎

宋 · 伍梅城 · 词·贺新郎

原文
甲子头春雨。
知老天、净冼荆扬,十年烟雾。
夜半堕中星一颗,飞下五云深处。
帝亲敕、六丁呵护。
须信斯人为世瑞,非人龙、定是文中虎。
关世道,系天数。
此儿殊怕人惊顾。
况当家、廷评为祖,大中为父。
料想廷评公一笑,笑对大中共语。
应自把、小程夸取。
会见九州熙白日,做状元、宰相荣门户。
年正少,四亲具。
译文 / 白话释义

甲子年开头降下春雨。知道老天彻底洗净荆州、扬州之地,十年来的战争硝烟迷雾。半夜有一颗流星坠落,从五彩祥云的深处飞下。天帝亲自下敕令,让六丁神小心呵护。要相信这个人是世间的祥瑞,如果不是人中蛟龙,就必定是文中猛虎。他与世道相关,和天数相系。这个孩子特别害怕被人惊扰注目。况且他以任廷评者为祖父,以大中为父亲。料想那位廷评公一定会露出笑容,笑着和大中一起交谈。应该会自己夸赞小程(此人)。将会看到全国一片光明,他能成为状元、宰相从而荣耀家族门户。而且年纪还正轻,四位亲人都健在。

注释

荆州和扬州,古代的地域名称。;流星。;五色祥云,多为祥瑞之兆。;道教认为六丁为阴神,在这里表示神的护佑。;官职名。;应为人名。;这,这个。;世间的祥瑞。

赏析

从文学手法上看,此词开篇以‘甲子头春雨’点明时间,春雨往往象征着希望与新生,为下文人物的不凡出场做铺垫。‘知老天、净冼荆扬,十年烟雾’运用拟人手法,赋予老天清洗大地的动作,将消除战争硝烟的愿望寄托于老天,也暗示出当时的社会背景。‘夜半堕中星一颗,飞下五云深处。帝亲敕、六丁呵护’几句想象奇特,把所描述的人物比作流星,且有天帝和六丁神的呵护,夸张地表现出人物的非凡。在情感表达上,充满了对词中主人公的高度赞誉之情,认为他是人中龙凤,定能成为状元宰相,荣耀门户。在意境营造方面,既有春雨的清新希望之感,又有对人物如星璀璨的烘托,塑造出一种充满希望和瑞气的氛围。主题思想上,主要是对一个年轻有为之人的高度期许,看好他在未来能够在政治上大有作为,荣耀家族并与国运息息相关。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。