贺新郎

宋 · 伍梅城 · 词·贺新郎

原文
上界神仙府。
谁移来、登瀛堂畔,五云深处。
江水一弓山万朵,竹外梅花千树。
看都入、高人庭户。
南北两厅相对起,要门前、便是浮岚路。
依暖翠,开吟圃。
莺迁喜奉高堂母。
向销金帐下,坐看秦歌赵舞。
唐宋几年名阀阅,到此步高一步。
君听取,邦人庆语。
多少朱门随世化,独眼前、突兀新如许。
真个是,擎天柱。
译文 / 白话释义

这里仿佛是天上神仙居住的府邸。是谁把它移到这登瀛堂的旁边,置于五彩祥云缭绕的深处呢?江水弯曲如弓,山峦众多似朵,竹林外有千树梅花。看这一切都成为了高人庭院中的景致。南北两座厅堂相对而建,只要站在门前,就是云雾缭绕的山路。靠着青山暖翠,开辟出吟诗的园圃。黄莺迁飞于此,高兴地侍奉高堂老母。在销金帐下,闲坐观看秦地和赵地的歌舞。唐宋以来多少年的名门世家,到这里更是更进一步。您且听,当地百姓的庆贺之语。多少豪门贵族随着世事变迁而消逝,唯独眼前这建筑崭新而突兀地矗立着。这可真是擎天柱啊。

注释

瀛洲,传说中的仙山,读音:yíng;山林中的雾气,读音:lán;指有功勋的世家、门第,这里表示名门世家;高耸的样子;支撑天的柱子,常用来比喻担负重任的人或事物

赏析

这首词在意境上描绘出一种超凡脱俗又充满生活雅趣的画面。开篇以‘上界神仙府’起笔,将所写之处比作神仙府邸,营造出一种神秘、高雅的氛围,给人以仙境之感。从写作手法来看,词中运用了多种描写手法,如‘江水一弓山万朵,竹外梅花千树’,通过对江水、山峦、竹林、梅花等自然景物的描写,展现出一幅优美的山水画卷,其中‘一弓’形象地写出江水的弯曲形态,‘万朵’‘千树’则以数量词夸张地表现出山之多、梅之盛,增强画面感。在情感表达上,既有对所描述之处如同仙境般美好的赞叹之情,又通过‘莺迁喜奉高堂母’表达出一种家庭和乐的温馨情感,同时‘多少朱门随世化,独眼前、突兀新如许。真个是,擎天柱’则蕴含着对世事变迁的感慨,以及对眼前新事物的肯定与尊崇。主题思想方面,既描绘了一处美好的居处,又借此表达出对家庭、对新生事物的积极态度,以及对世事变幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。