贺新郎
宋 · 伍梅城 · 词·贺新郎
原文
梦到天宫里。
见长庚星颗,忽自月边飞至。
直奏玉皇金阙道,臣已五年于此。
今亦欲、过宫一次。
福禄寿星齐赞叹,过宫时、须过廉泉位。
帝首肯,从他意。
朝来鹊送帘前喜。
闻廉泉、似是紫岩,螟蛉兄子。
是子南轩人物祥,功业行看相似。
岂同祖、同闻而已。
细把所闻详所梦,想天文、实应人间事。
况真是,长庚李。
译文 / 白话释义
梦中到了天宫里。看到长庚星一颗,忽然从月亮旁边飞到眼前。直接向玉皇大帝所在的金阙启奏道,臣已经在这里五年了。今天也想要到天宫各处游历一次。福禄寿三星都齐声赞叹,经过宫殿的时候,一定要经过廉泉所在的位置。玉帝点头答应,就随他的心意。早晨喜鹊在帘前报喜。听说廉泉,好像是紫岩(张浚)收养的如同螟蛉之子(养子)。这个孩子是南轩(张栻)那样的不凡人物的吉兆,功业眼看就要和他相似。难道仅仅是同宗同源、听闻相同而已。仔细把所听闻的和所梦到的相比较,想来天上的星象,确实对应人间的事情。何况(他)确实是像长庚星一样的人(此处暗指李姓之人)。
注释
金星的别名,傍晚出现在西方天空时称长庚星,黎明前出现在东方天空时称启明星。;道家称天帝或仙人所居之处,这里指玉皇大帝的宫殿。;míng líng,螟蛾的幼虫。《诗经·小雅·小宛》:‘螟蛉有子,蜾蠃负之。’古人误以为蜾蠃不产子,喂养螟蛉为子,因此用‘螟蛉’比喻义子。;这里指南轩先生张栻,南宋著名理学家。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了梦幻的写法,以梦入词,开篇描绘了一个神奇的天宫梦境,通过描写自己在梦中到天宫的所见所闻,如长庚星飞至、向玉皇奏事等情节,充满奇幻色彩。在情感表达方面,词中蕴含着对某人的高度赞誉和期许之情。从意境营造来讲,天宫的神秘、奇幻意境与人间的人事相呼应,构建起一种天人相通的奇妙氛围。主题思想上,借天上的星象和梦中的情境来暗示人间人物的不凡和即将建立的功业,可能暗示着作者对某一李姓人物的推崇,认为他如同天上星宿下凡,将有一番大的作为,并且将与前辈人物的功业相媲美。词中借助神话传说和典故,如福禄寿三星、螟蛉之子等,使表达更加丰富和含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。