贺新郎

宋 · 赵以夫 · 词·贺新郎

原文
春事浑如客。
趁新晴、花骢骄骏,纻衫轻窄。
腊瓮初倾光欲动,笑把黄甘旋擘。
更喜得、酒朋诗敌。
陶写襟怀觞咏里,似风流、王谢当年集。
忘尔汝,任争席。
疏帘画舫梅妆白。
看斜阳、波心镜面,照伊颜色。
飘缈笙歌天上谱,一刻千金莫惜。
谁信道、高楼占得。
柳外暝烟人去也,但月钩、冷浸阑干湿。
知过了,几寒食。
译文 / 白话释义

春天的景象全然如同过客。趁着新晴的天气,毛色斑驳的骏马矫健奔腾,麻织的衣衫轻便而窄小。腊月里的酒瓮刚刚打开,酒色波光晃动,笑着把黄柑随即剥开。更欣喜的是有一同喝酒作诗的朋友。在饮酒赋诗中抒发情怀,就好像当年王导、谢安等人集会时那般风流潇洒。忘掉彼此间的客套,任凭人们随意地争座次。稀疏的帘幕下画舫中美人的妆容如梅花般洁白。看那斜阳映照在水面如同镜面,映照着她的容颜。缥缈的笙歌仿佛是天上的仙乐谱写而成,一刻时光价值千金不要吝惜。谁能想到,在高楼之上能有这样的享受。柳树外面暮烟升起人们都已离去,只有那如钩的弯月清冷地浸着栏杆,使之变得潮湿。不知已经过了多少个寒食节。

注释

青白杂毛的马。[cōng];苎麻纤维织成的布。[zhù];一种盛水或酒等的陶器。[wèng];分开,剖裂。这里指剥开柑子。[bāi];陶冶性情,排除忧闷。;饮酒赋诗。;彼此以尔和汝相称,表示亲昵,不拘形迹。;争坐位,表示不拘礼仪。;女子梅花妆,以梅花样的妆饰。;傍晚的烟霭。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日短暂、人事匆匆而又夹杂着几分风流雅致的氛围。词的上阕通过描绘春日天晴、骏马奔腾、人们饮酒品柑、与诗朋酒友相聚的场景,展现出一种惬意欢快的生活画面,运用了借景抒情的手法,如'春事浑如客',将春天比作过客,暗示时光易逝,为下文的情感转折埋下伏笔。情感表达上,既有与友人相聚的喜悦,如'更喜得、酒朋诗敌',又有着对时光的感慨和淡淡的惆怅。在文学手法方面,多处运用了比喻,像'腊瓮初倾光欲动'将酒液晃动比作光欲动,形象地写出酒的色泽与动感。下阕中,'疏帘画舫梅妆白'等句勾勒出一幅充满诗意的画面,有美人、斜阳、笙歌,然而'柳外暝烟人去也'又使氛围急转直下,透露出人事离散后的寂寥,月钩冷浸栏杆的描写进一步渲染了这种清冷的氛围,主题思想上既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对岁月流逝、人事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。