贺新郎 次韵
元 · 周权 · 五言
原文
清啸西峰月,记曾经飘飘霞佩,御风飞度
知道仙家蟠桃宴,此夕洞关无阻
看多少往来鹤驭
分得九霞春色醉,听玉笙、清奏云深处
好天上,神仙府
俗尘笑我山中侣
叹匆匆归后,依旧松烟萝雨
万事一闲都了却,说甚官为柱史
尽拚得、此生韦布
齑粟一孟安岁晚,课儿童、闲诵梅花赋
这些福,老天与
译文 / 白话释义
在西峰之上清啸,记得曾经身披飘飘的云霞佩饰,驾着风飞翔而过。知晓仙家的蟠桃宴会,此夜洞府的关隘没有阻碍。看那来来往往的仙鹤车驾。分得九霞的春色而沉醉,聆听着玉笙在云端深处清脆地演奏。如同美好的天上神仙府第。世俗的凡尘之人嘲笑我在山中的伴侣。感叹匆匆归来之后,依旧是松烟和萝雨。万事都悠闲地了结了,说什么官职是柱下史。完全舍弃掉,这一生只穿粗布衣服。一盂腌菜小米便能安度晚年,教导儿童闲暇时诵读《梅花赋》。这些福分,是老天给予的。
注释
清越悠长地长啸,古人常以此抒发情感或与自然相呼应。;云霞般的佩饰,常被用来形容仙人的装束,富有仙逸之感。;驾鹤的车驾,常指代仙人的坐骑或出行工具,体现出神仙的超凡。;古代官名,周朝掌管天文历法的官职。这里借指官职,表达对世俗官职的一种态度。;粗布衣服,代指平民的服饰,体现出对世俗荣华的舍弃,追求质朴的生活。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了丰富的想象,如‘飘飘霞佩,御风飞度’‘往来鹤驭’等,营造出一种空灵、超凡的意境,仿佛将读者带入了神仙的世界。情感表达上,既有对神仙生活的向往和陶醉,如‘分得九霞春色醉,听玉笙、清奏云深处’,又有对世俗的感慨和超脱,如‘俗尘笑我山中侣’‘万事一闲都了却’。意境营造方面,以‘西峰月’‘松烟萝雨’等意象,营造出清幽、宁静的氛围,与神仙府第的美好相契合。主题思想上,表达了对超脱世俗、追求逍遥自在生活的向往,同时也流露出对人生的感慨和对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。