贺新郎 次韵丛碧翁八十自寿四首 其二 七七年丁巳正月

近代 · 吴未淳 · 五言

原文
今古兼中外
算几人、如翁清福,似翁豪怪
八十年来神仙侣,那管世间兴坏
更何问、铜山盐海
一掷千金赢一笑,想五陵意气今仍在
椟可市,珠难卖
休嗟耄岁情怀改
仰奇才、笔花长茂,灵根靡届
一代词宗尊丛碧,容我瓣香膜拜
且益我、风流慷慨
白首双星真富贵,看芸窗、也有如山债
室虽偪,心天垲
译文 / 白话释义

从古到今涵盖了中外。算有几个人,像您这样有清福,像您这样豪壮怪异。八十年来您就像神仙伴侣一样,不管世间的兴衰成败。更不用问那铜山盐海般的财富。一次就掷出千金来赢取一笑,想来那五陵的豪意气现在仍然存在。即使盒子可以出售,珍珠也难以卖出。不要叹息年老时的情怀改变。敬仰您的奇才,笔端的繁花长久茂盛,灵根没有界限。一代词宗尊崇丛碧,允许我献上一瓣香来膜拜。并且增添我的风流慷慨。白首双星才是真正的富贵,看那书斋里,也有堆积如山的债务。屋子虽然狭窄逼仄,心中却广阔明亮。

注释

包括、涵盖。在文中表示从古到今的范围广泛,包括了中外。;指年老,八九十岁的年纪。文中用来形容丛碧翁年老时的状态。;这里指人的灵性、天赋。文中形容丛碧翁的才华如同灵根一般,没有界限,长久茂盛。;书斋的窗户,常用来指代读书的地方。文中‘看芸窗、也有如山债’,描绘了书斋中书籍等带来的负担,体现了丛碧翁的文学素养。;地势高而干燥,引申为开朗、明亮。文中‘心天垲’表示心中开阔明亮,体现了主人公的豁达心境。

赏析

此词在文学手法上,运用对比手法,将古今中外进行对比,突出了主人公的独特。情感表达上,充分展现了对主人公的敬仰之情,如‘一代词宗尊丛碧,容我瓣香膜拜’,表达了对丛碧翁的尊崇。意境营造上,描绘出一种豪壮、旷达的氛围,‘八十年来神仙侣,那管世间兴坏’等句,展现出主人公超脱世俗的心境。主题思想方面,主要围绕丛碧翁的人生经历和精神风貌展开,通过对其八十自寿的描写,表达了对他的赞美和敬意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。