原文

得失俱身外

笑前贤、胡为咄咄，书空呼怪

过眼繁华那可久，天柱也曾倾坏

是正道、桑田沧海

柔者难摧刚先折，喜吾人牙堕舌还在

疏狂变，呆痴卖

琵琶几度新声改

只娱人、良辰美景，年年重届

词重有情争婉约，呼使纳兰低拜

却晚岁、悲歌多慨

千载车书逢一会，乐清时、人寿家无债

闲纵目，尧天垲

译文 / 白话释义

得失都在身外。嘲笑前代的贤能之人，为何总是咄咄逼人，在空中书写怪字。眼前的繁华怎能长久，天柱也曾倾倒崩坏。这是正道，沧海桑田。柔软的东西难以摧毁，刚硬的东西先被折断，可喜我牙齿掉落舌头还在。疏狂变得痴呆愚笨。琵琶多次变换新的声调。只是娱乐人们，在美好的时光和美景中，年年重新到来。词重视情感而争相婉约，呼唤纳兰低头拜服。却在晚年，悲歌大多慷慨。千年的车同轨书同文迎来一次相会，音乐欢快时，人寿家庭无债。悠闲地放眼望去，尧天宽广。

注释

表示惊异或感叹的声音，这里形容前贤的行为表现出的一种惊讶或不满的情绪。；古代传说中支撑天的柱子，常用来比喻重要的支柱或根基。在词中借指曾经稳定的事物或秩序，如今却发生了变化。；纳兰性德，清代著名词人，这里是对其词风的一种推崇和比较，表明自己词的婉约风格。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘柔者难摧刚先折’，通过柔与刚的对比，展现出一种坚韧与脆弱的辩证关系。情感表达上，词人以一种看似豁达实则蕴含感慨的态度，对待得失、繁华的变迁，既有对过往的嘲笑，又有对当下的珍惜。意境营造方面，营造出一种沧桑而又豁达的氛围，如‘天柱也曾倾坏’‘桑田沧海’等词句，让读者感受到时间的流转和世事的无常。主题思想上，主要表达了对人生的深刻感悟，既有对自身变化的感慨，也有对时代变迁的思考，同时还蕴含着对美好生活的向往和对生命的珍视。

主题与意象

感慨人生意境沧桑手法对比情感豁达主题变迁

贺新郎 次韵丛碧翁八十自寿四首 其四 七七年丁巳正月

贺新郎次韵丛碧翁八十自寿四首其四七七年丁巳正月