原文

寂寞孤台在

记当时、搴旗拜将，昂藏英迈

四面楚歌垓下起，顿使重瞳气矮

辜负了、乌骓翠黛

狡兔死兮飞鸟尽，叹焚弓烹狗谁能外

岂一叟，定成败

未央遗恨难听蒯

纵听他、沉沉史页，又将焉改

一役已令枯万骨，不念山疲水殆

况后世、如斯再再

雾绕风回禽啼怨，二千年空见尘扬海

唯数语，写深慨

译文 / 白话释义

孤独的高台寂寞地伫立着。记得那时候，（韩信）拔取敌旗被授予将领之职，身姿伟岸、英气豪迈。四面响起楚地的歌声，在垓下爆发，顿时让项羽这个重瞳之人气概变矮。辜负了乌骓马和虞姬的深情。兔子死了，飞鸟也被射尽，感叹焚烧弓箭烹杀走狗这种事谁能置身事外呢！难道仅仅是一个老者，就能决定成败吗？未央宫留下的遗憾难以诉说蒯通的劝谏。纵然听他在沉沉的史书中诉说，又能将什么改变呢？一场战役已经使无数人枯骨堆积，却不考虑山川的疲惫、水流的困乏？更何况后世，像这样的事情一再发生。雾气缭绕、风声回旋，鸟儿啼叫着哀怨，两千年过去只见尘土飞扬、沧海桑田。唯有这几句词，写出了深深的感慨。

注释

拔取敌旗。古代作战，拔取敌旗是一种战功。；相传项羽眼睛中有两个瞳仁，这里代指项羽。；项羽的坐骑名。；蒯通，楚汉时期的谋士，曾劝说韩信自立。；疲惫、困乏。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如‘四面楚歌垓下起，顿使重瞳气矮’，将项羽的气沮与韩信的昂藏相对比，突出韩信的不凡。情感表达上，通过对韩信一生的感慨，抒发了对历史变迁、功过是非的深沉思考，既有对韩信才华的赞赏，也有对其命运的叹惋。意境营造上，‘雾绕风回禽啼怨’描绘出一种凄凉、哀怨的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以韩信拜将台为切入点，探讨了历史人物的命运与历史的规律，引发读者对人生、世事的深刻感悟。

主题与意象

怀古感慨历史悲壮哲理

贺新郎 汉中韩信拜将台赋

贺新郎汉中韩信拜将台赋