原文

铁片叮当响

趁儿童，回家时候，竭声邀唱

一碗云吞分半利，挣得铜钱三两

更挑担，穿街串巷

几屉卖完天已晚，忙收摊归去休游荡

五口食，在肩上

囫囵吃罢登床躺

觉浑身，骨骸都脱，痛酸难当

妻言来年儿升学，学用如何供养

谋不定，心事难放

但记明朝该早起，快入梦勿作闲惆怅

醒后事，醒时想

译文 / 白话释义

铁制的盘子发出叮当的响声。趁着儿童回家的时候，大声呼喊着招揽生意。一碗云吞能赚取一半的利润，能挣到铜钱三两。还要挑着担子，在大街小巷穿梭。几笼云吞卖完后天色已经很晚了，赶紧收拾摊摊回家，不要四处游荡。一家五口的生计都扛在肩上。匆忙吃完后爬上床躺下。感觉浑身的骨头都要散架了，疼痛难忍。妻子说来年孩子要升学，学习和生活的费用该怎么供应呢？谋划不定，心中的事情难以放下。只记得明天应该早起，赶快进入梦乡，不要白白地惆怅。醒来后的事情，在醒来的时候再去思考。

注释

整个儿，完整的。在这里形容匆忙吃东西的样子。；骨头。文中指身体因劳累而感到骨头像要散架一样。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如‘铁片叮当响。趁儿童，回家时候，竭声邀唱。’简单几笔就勾勒出卖云吞小贩的忙碌场景。情感表达上，通过描写小贩的辛苦劳累（‘觉浑身，骨骸都脱，痛酸难当’）以及对孩子升学费用的担忧（‘妻言来年儿升学，学用如何供养？’），深刻地展现了小人物生活的艰辛和对家庭的责任感。意境营造方面，以街头巷尾的卖云吞场景为背景，营造出一种生活的烟火气。主题思想上，主要表达了底层小贩为生计奔波的困苦以及对家庭未来的忧虑。

主题与意象

叙事写实写人生活艰辛

贺新郎 卖云吞小贩

贺新郎卖云吞小贩