浣溪沙

清 · 周星誉 · 七言

原文
跕跕轻寒度画楼。重帘如梦鹊声柔。落梅双笛韵苏州。
叶角花梢题遍了。新词密密写银钩。更无些地着春愁。
译文 / 白话释义

轻微的寒意悄悄爬上画楼。重重帘幕如同梦境一般,喜鹊的叫声轻柔婉转。吹奏起《落梅》《双笛》的曲调,那韵律恰似苏州的吴侬软语般美妙。在树叶的角落、花朵的枝梢都题满了诗句,新填的词用银钩般的字体密密麻麻地写着,再也没有一点地方容得下春愁了。

注释

坠落的样子,这里形容轻寒如坠物般悄悄来临。;形容书法刚劲有力、遒美秀逸的字体,这里指词写得好看。

赏析

从文学手法上看,首句‘跕跕轻寒度画楼’,‘跕跕’以叠词的形式生动地描绘出轻寒慢慢袭来的状态,给人以画面感。在情感表达方面,前几句通过描写轻寒、重帘、鹊声、落梅双笛等轻柔美妙的景象,营造出一种轻柔、闲适的氛围。而后‘新词密密写银钩’则表现出主人公的高雅情致,以写词来抒发情感或者消磨时光。最后一句‘更无些地著春愁’直接点明主题,与前面描写的诸多美好景象相呼应,在这样美好的氛围里,似乎没有春愁的容身之处,然而这也可能是一种自我安慰或者短暂的情绪解脱。在意境营造上,整首词营造出一种轻柔、雅致、闲适的意境,仿佛将读者带入一个充满诗意与闲情的画楼之中。主题思想上,既有对美好事物的描绘,又在一定程度上表达了对春愁的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。