贺新郎 自述
现代 · 胡云飞 · 五言
原文
弹剑而歌者,是堂堂、重华苗裔,太白流亚
家在大江平野际,激浪凉风相射
将骨节,畸零陶冶
哀乐过人人不识,竟笑予底事长悲咤
生也处,危墙下
新朝礼乐纷崩瓦
况经番、千年变局,乱倾夷夏
孰道天公能振作
唯见哑喑万马
辜负煞,行吟屈贾
补裂我无娲祖手,但玄黄心血甘飘洒
来去路,休问罢
译文 / 白话释义
敲着剑唱歌的人,是堂堂的、虞舜的后代,李白那样的人物。家在大江广阔的原野边,汹涌的浪涛和凉爽的风相互冲击。用那坎坷的经历,把自己的骨节陶冶。哀乐之情超过常人却无人理解,竟然笑我为何总是悲伤叹息?生来就处在危险的境地。新朝的礼乐纷纷崩塌如瓦。更何况经历了多次千年的变局,使中原和夷狄混乱倾颓。谁说上天公能振奋振作?只见沉默不语的万马。白白辜负了,像屈原贾谊那样行吟。我没有女娲补天之手来修补裂缝,但愿意用自己的心血甘愿挥洒。来来去去的道路,不要去问了。
注释
战国时冯谖在孟尝君门下作客,觉得孟尝君对自己不够礼遇,开始时经常弹剑作歌要鱼、要车等。后以‘弹剑’表示怀才不遇或要求 host 给予礼遇。;舜的名字。传说舜目有重瞳,故称。这里借指作者认为自己是虞舜的后代,有不凡的出身。;指李白。李白字太白,常被后人用以指代才华横溢、豪放不羁的诗人。此处表明作者以李白为榜样,有相似的才情和性格。;夷指中原以外的少数民族,夏指华夏,中原地区。‘乱倾夷夏’描绘了当时天下混乱,中原和边疆地区都陷入动荡的局面。;女娲。传说女娲炼五色石补天,这里借指能够拯救乱世、修补乾坤的力量。作者感叹自己没有女娲那样的神力,只能用自己的心血去努力。
赏析
从文学手法来看,此词运用了用典的手法,如‘重华苗裔’‘太白流亚’,将自己与古代圣贤相联系,增添了作品的文化底蕴。情感表达上,既有对自身坎坷遭遇的悲叹,如‘长悲咤’,又有对时代乱局的忧虑,如‘千年变局,乱倾夷夏’。意境营造方面,通过‘大江平野’‘激浪凉风’等景象,展现出一种宏大而苍凉的氛围。主题思想上,主要表达了作者在乱世中的无奈与坚守,以及对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。