原文

不耐儋崖诱，借东风、鸿溟远渡，径投林薮

怪底枌榆轻弃别

莫把真章细剖

更世味、原该呵咒

我本无成遑论毁，况山林、格是相期久

堪一试，勿愚守

迢迢千里能空手

算携来、南华一部，陶诗百首

宇宙无穷人世短，管甚神憎佛吼

任笑取、偏行牛后

还让闲人猜度去，问阿谁，掩得天下口

寻鹤鹭，狎鸡狗

译文 / 白话释义

不能忍受儋崖的诱惑，借助东风，从广阔的大海远渡而来，直接投身于山林之中。奇怪为什么轻易地舍弃了故乡的榆树林？不要仔细剖析其中的真实情况。更何况世间的滋味，原本就应该被咒骂。我本来就没有什么成就，更不用说诋毁了，况且山林的品格是我长久以来所期待的。可以尝试一下，不要愚蠢地守着。迢迢千里难道要空手而归吗？算起来带来了《南华经》一部，陶渊明的诗一百首。宇宙无穷而人世短暂，管他神憎佛吼。任由别人嘲笑我偏要走在牛的后面。还让闲人去猜测吧，问谁能封住天下人的口。寻找鹤鹭，亲近鸡狗。

注释

儋耳山和崖州，泛指荒僻之地。这里指作者被贬谪的地方。；枌树和榆树，古代常用来指代故乡。这里指作者的故乡。；大海。鸿，大雁；溟，海。这里形容大海的广阔。；山林和草泽，泛指荒僻的地方。这里指作者投身的山林之地。；即《南华经》，庄子及其后学所著道家经典。这里借指道家思想和精神。

赏析

此词意境开阔，开篇用‘不耐儋崖诱’点明主题，借东风远渡投身林薮，展现出一种洒脱不羁的情怀。写作手法上，以对比和自嘲的方式，表达对世俗的不满和对山林生活的向往，如‘怪底枌榆轻弃别，莫把真章细剖’。情感表达上，既有对自己无成的坦然，又有对山林生活的期待和追求，如‘我本无成遑论毁，况山林、格是相期久’。整首词营造出一种豁达、超脱的意境，主题思想上反映了作者对世俗的厌倦和对自由生活的向往。

主题与意象

写景豪放超脱抒情归隐

贺新凉