贺新凉 避寇泰和，病中两得晴梅馆自沪来书，谱此寄答三首
近代 · 吕小薇 · 五言
在苍茫的西风之中。却又有谁能知道，眼前的这些景物，仿佛相隔万里的关山。我依然是那江南的行吟诗人，暗自数着天涯的知己。感叹着如今凋零衰败，剩下的又有几人呢。一纸书信饱含着殷切的慰藉，上面的两三行字，抵得上千言万语。忧愁和怨恨，都被勾起。生病时的情绪原本就难以梳理。又怎能禁受得住，经过了春天和夏天，身体消瘦，精神萎靡。父亲的灵柩尚未安葬，丙舍冰冷，哀伤穿透了流亡之人的心肺。想来父亲的魂魄，在盼望儿子归来祭奠。有个弟弟已经注定生死相隔，任凭他迷途不返，也让我这个姐姐感到惭愧。写到这里，肝肠都要碎了。清晰地记得当年的事情。凭借着一腔女儿家的情性，多有让名士惭愧之处。愿意随着这浮世起起落落，自然有文章来慰藉自己。更是默默默许，两颗心相互依靠。广阔的海域同仇敌忾，烽火紧急，在厨房中，为琐碎的米盐之事而操心。强颜欢笑，侍奉着父母。西江之地潮湿，多有鬼魅。更难以忍受的是，故乡沦陷，旅人憔悴。幼小的孩子绕着床呼喊着母亲，不理解母亲内心的悲喜。只是用小手为母亲擦拭眼泪。窗外萧萧的黄叶飘落，想到夜晚风紧，秋意已深。拥着被子枕头，难以入睡。昨天又有书信到来。欣喜地发现，竟然是林逋那样的人，如今有着梅妻鹤子的生活。孤独的旅馆中春寒料峭，仿佛梦境一般，试问当年的处士。应该不再有满纸的清愁了。好好地用麒麟儿来愉悦白发双亲，算起来人间的福分庇佑没有比这更重要的了。远远地羡慕你，泪水盈满眼眶。原本就知道在海上居住并非易事。幸好我的兄长，在中年逐渐安定下来，以诙谐幽默的方式酬谢世间。内心热情但不妨碍双眼冷漠，笑着看着海上的楼船海市蜃楼。要坚信黄河变清是可以等待的。十里梁溪那是我们共同隐居的地方，如果归来有约定，你一定要记住。常常置办美酒，邀请彼此沉醉。
苍茫，辽阔无边的样子，形容西风刮过的景象，给人一种广阔而荒凉的感觉。；指京城或朝廷以外的地方，在词中可能指代远离家乡和朝廷的战乱之地，体现了词人的漂泊之感。；汉代丙吉为丞相时，住处有正室、东西厢、后阁，以丙舍为后阁，后泛指正室旁的别室，这里指父亲的灵柩停放之处，反映了词人对父亲的哀思。；传说中的山精鬼怪，用来形容西江之地潮湿且多邪祟，增加了环境的阴森之感。；旧时称他人之子的美称，这里指弟弟的孩子，体现了词人对亲人后代的关爱。
文学手法方面，整首词运用了对比、衬托等手法，如‘苍莽西风’与‘眼前景物’的对比，突出了环境的苍茫；‘亲椁未埋’与‘梅妻鹤子’的对比，展现了不同的人生境遇。情感表达上，词人将自己的忧愁、怨恨、思念等情感表达得淋漓尽致，如‘愁与恨，都勾起’‘肝肠碎’等词句，深刻地传达了内心的痛苦。意境营造上，通过‘西风’‘黄叶’‘孤馆’等意象，营造出了一种苍凉、孤寂的意境，让人感受到词人在困境中的无奈与挣扎。主题思想上，主要表达了词人在战乱、流亡中的种种情感和对家乡、亲人的思念，同时也体现了她在困境中坚守自我、相互慰藉的精神。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。