贺新凉・贺新郎
宋 · 陆象泽 · 词·贺新凉・贺新郎
原文
笛唤春风起。
向湖边、腊前折柳，问君何意。
孤负梅花立晴昼，一舸凄凉雪底。
但小阁、琴棋而已。
佳客清明留不住，为匡庐、只在家窗里。
湓浦去，两程耳。
草堂旧日谈经地。
更从容、南山北水，庾楼重倚。
万卷心胸几千古，仰首骎骎紫气。
正江上、风寒如此。
且趁霜天鲈鱼好，把貂裘、换酒长安市。
明夜去，月千里。
译文 / 白话释义
笛声唤起春风的到来。在湖边，腊月之前折下柳枝，想问您这是何意。辜负了梅花在晴日下挺立，一只小船在雪底显得无比凄凉。只是在小阁中抚琴下棋罢了。佳客在清明时节留不住，因为庐山，就只出现在自家的窗户里了。湓浦距离这儿只有两程路罢了。草堂是昔日谈经论道的地方。更能从容地面对南山北水，再次倚靠着庾楼。胸藏万卷诗书通贯古今，仰头看见祥瑞的紫气缓缓升起。正是江上风寒如此之时。暂且趁着霜天鲈鱼味美，用貂裘在长安市换酒喝。明日夜里离去，千里明月相伴。
注释
同‘辜负’，亏负、对不住。；gě，大船。；pén pǔ，即湓水。；qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容紫气缓缓上升的样子。
赏析
从文学手法上看，开篇‘笛唤春风起’以奇特的想象起笔，将无形的春风以笛声唤起，富有画面感和动态感。文中多处运用对比手法，如‘孤负梅花立晴昼，一舸凄凉雪底’，梅花晴昼的美好与雪底孤舟的凄凉形成鲜明对比，更突出孤寂之感。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如对草堂谈经之地的回忆，又有对当下孤独寂寥情绪的抒发，像佳客留不住的遗憾。在意境营造上，通过描写腊前折柳、雪底孤舟、风寒江上、霜天鲈鱼等景象，构建出一种清冷、寂寥又略带旷达的意境。主题思想上，表达了时光易逝、物是人非的感慨，以及在孤独境遇下寻求自我慰藉的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。