贺新凉・贺新郎
宋 · 李曾伯 · 词·贺新凉・贺新郎
原文
可恨经年别。
正安排、剖瓜植竹，拟酬佳节。
应为犁锄机杼懒，天遣阿香磨折。
翻一饷、廉纤凄切。
寂寞金针红线女，枉玉箫、吹断秦楼月。
清漏静，楚天阔。
东皋且愿三农悦。
任从渠、鹊桥蛛网，一番虚设。
挽取天河聊为我，尽洗西风残热。
休懊恼、云生巫峡。
底用乞灵求太巧，看世人、弄巧多成拙。
姑止酒，命茶啜。
译文 / 白话释义
可恨已经分别多年。正打算切瓜种竹，来度过佳节。应该是耕种纺织的活计都懒得做了，上天派遣雷神来折磨（降雨阻碍劳作）。突然一阵微雨凄凉悲切。孤独寂寞的女子手持金针红线，徒然地吹着玉箫直到秦楼上的明月西沉。清冷的更漏声中，楚天辽阔。东边的田野但愿农民们喜悦。任凭那鹊桥和蛛网都白白地设置。牵引来天河暂且为我，将西风残留的暑热全部洗净。不要懊恼那巫峡云起。何必祈求神灵来显示机巧呢，看世间之人，很多都是弄巧成拙。暂且停止饮酒，命人沏茶来喝。
注释
贺新凉：即《贺新郎》，为仄韵长调，苏轼词有“乳燕飞华屋”句，故别名《乳燕飞》，有“晚凉新浴”句，故别名《贺新凉》，有“风敲竹”句，故别名《风敲竹》；叶梦得词有“唱金缕”句，词牌因别名《金缕歌》、《金缕曲》、《金缕词》；张辑词有“把貂裘、换酒长安市”句，故别名《貂裘换酒》。
赏析
这首词在文学手法上，善用典故。如‘金针红线女’‘秦楼月’等典故的运用，丰富了词作的文化内涵，使词意更加含蓄深沉。情感表达复杂多样，既有对经年离别的怨恨，又有对农事的关切，还有对世间弄巧成拙现象的感慨。在意境营造上，通过描绘如‘清漏静，楚天阔’这样的景象，营造出一种清幽、寂寥又开阔的意境。主题思想上，既包含了个人的情感愁绪，也涉及到对民生的关注以及对社会现象的思考。词的上阕侧重个人情感的抒发，以离别之恨为开端，又融入了寂寞女子的形象，渲染出一种凄凉的氛围；下阕则更多地关注外部世界，从农事到世相，表达出一种豁达与超脱的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。