原文

出处男儿事。

甚从前、说著渊明，放高头地。

点检柴桑无剩粟，未肯低头为米。

算此事、非难非易。

三十年间如昨日，秀才瞒、撰到专城贵。

饱共暖，已不翅。

旁人问我归耶未。

数痴年、平头六十，更须三岁。

把似如今高一著，更好闻鸡禁市。

总不似、长伸脚睡。

六月荷风芗州路，北螺山、别是般滋味。

今不去，视江水。

译文 / 白话释义

出仕是男子汉的事情。但为什么以前一说到陶渊明，就推崇备至呢？检查一下陶渊明在柴桑的家中没有多余的粮食，他不肯为了米而低头。想来这件事说难不难，说易也不易。三十年的时光就像昨天一样，秀才你隐瞒年龄，终于做到了一城之主般的高位。饱暖和舒适都已经有了。别人问我回去了没有。算一算愚笨的我已经快六十岁了，还要再过三年。但好像现在比以前高明一点了，最好是像祖逖闻鸡起舞那样积极进取，不像那些只图安逸长伸脚睡觉的人。六月的荷风拂过芗州路，北螺山又别有一番滋味。现在不离去，只能望着江水兴叹。

注释

检查，查看。；地名，陶渊明的故乡，在今江西九江西南。；隐瞒。；这里可理解为获取、达到。；指主宰一城的州牧、太守等地方长官。；不啻，不止。；地名，具体不详，xiang1 zhou1。；山名，具体不详。

赏析

这首词意境独特，既有对时光流逝、自身境遇的感慨，又有对人生态度的思考。从写作手法上看，词人多处运用对比，如将陶渊明不为五斗米折腰与那些为求富贵而不择手段的人对比，表达了对不同人生选择的态度；把自己往昔和如今的状态对比，有对岁月的感喟。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情绪，既有对岁月匆匆的无奈，又有对自己仍应积极进取的勉励，还有对田园生活的向往。主题思想上，词人借由对自身经历和古人的思考，探讨人生在世应如何处世、对待功名利禄等问题。词的语言质朴自然，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地传达出深刻的思想内涵。

主题与意象

叹时光怀古人思进取写境遇抒情志感身世言志趣

贺新凉・贺新郎