摸鱼儿
宋 · 吴编修 · 词·摸鱼儿
原文
予何人、此何时节，驾言我欲行志。
青原煮豆然萁后，谁豢龙蛇赤子。
心为碎。
宽底是、翻疑又怕严底是。
吾方左计。
冷眼别人看，畏首畏尾，身复尚馀几。
陶元亮，自古真奇男子。
督邮尚若人耳。
秋风一曲柴桑路，新秫炊香正美。
黄鹄起。
见说道、山光潭影皆欢喜。
晴窗静倚。
还我向来高，仙人羽客，别有一天地。
译文 / 白话释义
我算是什么人，又处在这样的时节，想要驾车去践行自己的志向。在青原发生兄弟相残之事以后，是谁像豢养龙蛇一样对待善良的百姓。我的心都碎了。宽容到底是什么呢？反复猜疑，又害怕严苛到底是什么呢。我正在失策。冷眼看着别人的看法，做事畏首畏尾，自己剩下的还有多少呢。陶渊明，自古以来真是奇特的男子。督邮不过就是那样的人罢了。在秋风中的柴桑路上，新收获的高粱煮出饭来香气正美。黄鹄飞起。听说那山光潭影都令人欢喜。在晴日安静地靠着窗户。还我原来的高洁，像仙人一样，别有一番天地。
注释
驾车。语本《诗·邶风·泉水》：‘驾言出游。’；然，通‘燃’，燃烧；萁，豆茎。这里指兄弟相残的状况，拼音：rán qí；喂养，饲养，拼音：huàn；失策，拼音：zuǒ jì；高粱，拼音：shú
赏析
从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘青原煮豆然萁’化用曹植的‘煮豆燃豆萁’的典故，以古喻今，表达对兄弟相残、百姓被不善对待的痛心；‘陶元亮’相关的描述也是用典，借陶渊明来表达自己对高洁品质的向往。情感表达丰富，既有对时世的不满与担忧，如对百姓遭遇的痛心和对自身处境的迷茫无奈，又有对像陶渊明一样高洁品质的追慕之情。在意境营造上，‘秋风一曲柴桑路，新秫炊香正美’描绘出一幅宁静美好的田园画面，与前文的忧虑形成对比，更突出作者内心对那种闲适、高洁境界的渴望。主题思想上，表达了在复杂的社会环境下，对理想的坚持、对高洁品质的追求以及对现实的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。