原文

又是十年去

叹十年、韶华如故，鬓丝非故

蓦地风涛淹绿野，惊起鱼龙无数

对锦陌、铜驼不语

半碎金瓯还待补，愧深衣、皂帽春申浦

望钟阜，空怀古

扪天梦里无凭据

且安排、藏山之业，日亲蟫蠹

半亩梅边一溪水，此计因循已误

怕斜照、渐昏江树

扶竹闲吟归去也，又烟云、杳渺知何处

浮一艇，逐鸥鹭

译文 / 白话释义

又过去了十年。感叹这十年，美好的年华如同过去一样，鬓边的发丝却已不再是过去的模样。突然之间，风浪淹没了绿色的田野，惊起了无数的鱼龙。面对着繁华的街道和铜铸的骆驼，却沉默不语。那破碎的国土还等待着修补，我身着深衣、头戴皂帽，站在春申浦边，心中满是愧疚。遥望钟阜山，也只是徒然地怀古。在梦中触摸天空，却没有任何凭据。暂且安排好藏于山中的事业，每天亲近那些蠹虫。半亩梅花边有一条溪水，这个计划因为拖延已经耽误了。害怕夕阳的余晖渐渐昏暗了江边的树木。扶着竹子悠闲地吟诵着回去，又看到烟云缥缈，不知道该去往何处。乘坐一艘小船，追逐着鸥鹭。

注释

美好的时光，常指青春年少时期。；铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，亦作京城的别称，此处指代繁华的街道。；古代诸侯、大夫等阶层的家居便服，也可作为朝服，这里指代作者的服饰，体现其身份。；黑色的帽子，古时官员常戴，这里表示作者的身份和所处的环境。；地名，在今上海一带，作者在此地，表达了他的所处之地和心境。

赏析

这首词意境深远，开篇以‘又是十年去’起笔，感慨时光的流逝，年华依旧而鬓发已改，营造出一种时光易逝的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘韶华如故，鬓丝非故’，鲜明地突出了时间的残酷。情感表达上，既有对国家破碎的愧疚，如‘半碎金瓯还待补’，又有对自身境遇的无奈，如‘扪天梦里无凭据’。整首词意境苍凉，情感深沉，主题围绕着时光、家国、个人境遇展开，体现了作者深沉的感慨和无奈。

主题与意象

感慨时光家国情怀情感深沉意境苍凉写作手法多样

贺新凉·三十三年六十初度赋