贺新凉 适园观梅

近代 · 刘东父 · 诗词

原文
试问春何处
向小园、疏篱曲沼,欲迷香雾
点翠苔痕三径里,恻恻轻寒吹渡
犹疑是凌波微步
傅粉搓香情脉脉,倚红楼玉笛声凄楚
凭花月,将愁诉
一枝又作霓裳舞
拂雕阑冰姿绰约,爱他眉妩
姑射仙人今何在,梦断孤山前路
莫漫向芳丛延伫
憔悴江郎词笔尽,指花阴吊影伤琼树
倾酒盏,劝春住
译文 / 白话释义

试着询问春天在哪里。向着那小小的园林、稀疏的篱笆和曲折的水池,仿佛要被那弥漫的香气所迷惑。翠绿的苔痕点缀在那三径之间,微微的寒意轻轻吹过。还怀疑是那凌波微步的仙子。涂抹粉黛、搓揉香气,情意绵绵,倚靠在红楼之上,玉笛声凄楚动人。凭借着花和月,将忧愁倾诉。一枝梅花又如同那霓裳羽衣般舞动。拂过雕花的栏杆,那冰清玉洁的姿态绰约多姿,惹人喜爱那如眉的妩媚。姑射山上的仙人如今在哪里,在孤山的前路梦中醒来。不要随意在这芳草丛中长久停留。憔悴的江淹,词笔已尽,指着花阴映照出的身影,为那琼树般的梅花感伤。倾倒酒盏,劝说春天停留。

注释

指城外或朝廷外,这里泛指园外的环境。;形容微寒的样子,也有忧伤、凄恻之意,在这里突出了轻寒带来的凄清之感。;形容女子步履轻盈,如同在水波上行走,常用来比喻梅花的姿态优美。此词中借指梅花仿佛是凌波而来的仙子。;传说中的仙山名,常用来指代仙人。这里借姑射仙人来比喻梅花的高洁脱俗。;指南朝文学家江淹,后世常用‘江郎才尽’来形容人的才情衰退。这里作者以江郎自比,表达自己因感慨时光流逝而词笔枯竭。

赏析

此词意境清幽,开篇以‘试问春何处’起笔,将读者带入对春天的探寻之中。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘欲迷香雾’‘傅粉搓香情脉脉’等,赋予梅花以人的情感和动作,生动形象地写出了梅花的娇艳和动人。情感表达方面,通过描绘梅花的姿态和氛围,表达了作者内心的忧愁与感伤,同时又有对梅花的喜爱之情。意境营造上,‘小园、疏篱曲沼、香雾、翠苔’等意象构成了一幅清幽淡雅的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以梅花为载体,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨,以及对美好事物的眷恋和挽留之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。