原文

五色云深处

是大罗、玉京上界，清虚之府

十二碧城无恙在，出入仙官堪数

只霞帔、星冠非故

一霎罡风三百度，陡洞天、福地群魔舞

九关豹，莫能阻

青牛不识函关路

怅茫茫、东来紫气，消归何所

西去却回青鸟使，得意瑶池阿母

听黄竹、歌声哀楚

百尺铜盘移汉苑，问金人、有泪如铅否

叩阊阖，凭谁诉

译文 / 白话释义

在五彩祥云的深处。那是大罗天、玉京的上界，清虚的仙府。十二座碧城依然完好存在，出入的仙官都可以数得过来。只是那霞帔、星冠已不是从前的样子。一阵罡风刮过三百度，陡然间洞天福地群魔乱舞。九重天门的豹虎，无法阻挡。青牛不认识函谷关的路。惆怅茫茫，东来的紫气，消散到了何处。向西而去却又回来了青鸟使者，在瑶池的王母那里得意。听那黄竹歌声，充满哀伤。百尺高的铜盘移到了汉苑，询问那金人，是否有泪如铅。叩击天门，凭借谁去诉说。

注释

道家所称的天界名，为诸天中最高者。；道教传说中仙人所居之处，多以碧色为城。；道家指高空的风，常被视为能驱邪除魔的力量。；传说中的天门，也用以指皇宫正门或京都城门。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如描绘大罗天、碧城等仙境景象，营造出神秘奇幻的氛围。情感表达上，既有对仙境变幻的感慨，又有对世事沧桑的怅惘，如‘青牛不识函关路，怅茫茫、东来紫气，消归何所’一句，表达了对时光流逝、理想难以追寻的无奈。意境营造上，色彩斑斓的‘五色云’、神秘的‘十二碧城’等，构建出一个超凡脱俗的境界。主题思想方面，可能是在感叹人生的无常和世事的变幻，通过对仙境与现实的对比，抒发内心的感慨。

主题与意象

写景抒情奇幻感慨对比

贺新凉 玉京

贺新凉玉京