原文

彼岸人踪杳

但铃音、渐低渐远，竟归凄悄

百样寻思谁与诉，得个孤单怀抱

窗外雨，声声侵扰

残萼随风零落甚，又一回栀子花凋了

卿与我，也将老

老时或许翻陈照

料难堪、昏眼看去，雾中容貌

我我卿卿曾记否，往事终都忘掉

更不道，斯须怅恼

情味经年如茶淡，只幽香丝缕心头绕

念到此，忽然笑

译文 / 白话释义

彼岸的你的行踪杳无踪迹。只有那铃声，渐渐变低渐渐远去，最终归于凄凉寂静。百般寻思该向谁倾诉，只有这孤单的怀抱。窗外的雨，声声侵扰。残败的花萼随风零落得厉害，又一次栀子花凋谢了。你和我，也将要老去。老去的时候或许会翻看旧时的照片。料想难以忍受，在昏花的眼前看去，那模糊中的容貌。我我卿卿你还记得吗，往事终究都要忘掉。更不必说，片刻的惆怅烦恼。情味历经多年如同茶水变淡，只有那一丝一缕的幽香在心头萦绕。想到这里，忽然笑了起来。

注释

远得看不见踪影；无影无声。如‘彼岸人踪杳’，表示彼岸之人的行踪遥远而难以寻觅。；花萼，萼片，在花的最外面，一般是绿色，包在花瓣外面，起保护作用。‘残萼随风零落甚’描绘了残败的花萼在风中零落的景象。；古时夫妻间的爱称。‘我我卿卿曾记否’中，体现了夫妻之间的亲昵称呼，也暗示了过去的情感。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘残萼随风零落甚，又一回栀子花凋了’，通过对残花的描写，烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，从起初的孤单、凄悄，到后来的回忆与释怀，情感层次丰富。意境营造方面，以窗外的雨声和凋零的花朵为背景，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人终将老去的感慨，以及对过去情感的回忆与思索。整首词语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

主题与意象

写景抒情孤寂时光回忆

贺新凉 昨夜电话无人接听因有寄

贺新凉昨夜电话无人接听因有寄