和新乡二十一兄华严水亭五首 其三

宋 · 晁冲之 · 七言绝句

原文
嗜酒不知淹岁月,好闲久欲弃簪缨
暂游莲社同陶令,终向瓜田学邵平
译文 / 白话释义

沉溺于饮酒不知道时光的流逝,喜好悠闲自在很久就想要抛弃官帽与冠带(即辞官)。暂时像陶渊明一样游览莲社,最终要像邵平那样在瓜田归隐。

注释

特别爱好,沉溺(shì);迟延、滞留(yān);古代达官贵人的冠饰,用来把冠固着在头上,后借指高官显宦(zān yīng);佛教净土宗最初的结社,东晋慧远大师在庐山东林寺同123人,其中有僧人、居士等,结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社,这里指代高雅闲适的地方;即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,曾任彭泽县令,后归隐田园;种瓜的田地,常与邵平的典故联系在一起;秦末汉初人,原为秦朝东陵侯,秦亡后在长安城东青门外种瓜,瓜味甜美,世称‘东陵瓜’,这里指代归隐田园之人

赏析

从文学手法上看,这是一首直抒胸臆的诗。首句‘嗜酒不知淹岁月’,通过‘嗜酒’这一行为来表达诗人对闲适生活的追求,‘不知淹岁月’则从侧面烘托出诗人沉浸于这种生活状态而忘却时间的流逝,有一种洒脱之感。‘好闲久欲弃簪缨’直接表明自己想要远离官场的想法,‘簪缨’指代官场仕途,这种直白的表述将诗人对官场的厌倦和对闲适生活的向往表现得很彻底。颔联运用典故,‘暂游莲社同陶令’,将自己比作陶渊明,‘莲社’是高雅闲适之处,表达诗人对陶渊明那种隐居生活的向往;‘终向瓜田学邵平’中‘瓜田’和‘邵平’的典故进一步强调诗人归隐田园的决心,使得诗歌在表意上更加含蓄且富有文化底蕴。从情感表达方面,整首诗洋溢着对自由闲适生活的向往以及对官场的厌弃之情。在意境营造上,通过对饮酒、弃簪缨、游莲社、学邵平种瓜等意象的描写,构建出一种悠然闲适、远离尘嚣的意境。主题思想明确,即表达诗人想要归隐田园、摆脱官场束缚的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。