和新乡二十一兄华严水亭五首 其五
宋 · 晁冲之 · 七言绝句
原文
荷盖点溪三数叶,藤梢遶树几千层
投闲更与高人约,重抱琴来听广陵
译文 / 白话释义
荷叶在溪边点缀着寥寥数片,藤条的梢头环绕着大树层层叠叠有数千层之多。投入闲情之中更是与高雅之人相约,再次抱着琴前来聆听《广陵散》。
注释
同‘绕’,环绕,读音:rào
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘荷盖’对‘藤梢’,‘点溪’对‘遶树’,‘三数叶’对‘几千层’,对仗工整,描绘出一幅清幽自然的画面。在意境营造方面,诗中通过描写荷叶、藤梢等自然景物,如‘荷盖点溪三数叶’寥寥数笔勾勒出溪边荷叶稀疏点缀的静谧画面,‘藤梢遶树几千层’则展现出藤条绕树的繁茂景象,两者结合营造出一种清幽又富有生机的意境。在情感表达上,诗人从对自然景物的描写中透露出一种闲适之情,后两句‘投闲更与高人约,重抱琴来听广陵’则更直接地表达出诗人对闲逸生活的向往,以及与高雅之士交往、共享高雅艺术(听《广陵散》)的期待,主题思想围绕着诗人对闲适生活、高雅情趣的追求而展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。