和熊鉴兄七十初度步原韵 其一

近代 · 朱帆 · 七言律诗

原文
好书相伴度馀年,人道坑灰不再燃
已有新苗栽雨后,不忧残烛点风前
平生岂少糊涂账,浮世尤多混沌篇
留得良宵乡梦在,诗成酒醒自飘然
译文 / 白话释义

凭借着好书相伴度过余下的岁月,人们都说焚书的灰烬不会再燃烧。已经有新的幼苗在雨后栽种,不担忧残烛在风前被点燃。一生难道缺少糊涂的账目,世间尤其多混沌的篇章。留存着美好的夜晚和故乡的梦,诗写成后酒醒便自然飘然洒脱。

注释

指秦始皇焚书坑儒之事,焚书时把书烧掉,犹如灰烬,这里借指过去的黑暗时期。;剩下的年岁,晚年。;指天地未分之前的模糊一团的状态,这里比喻世间的混乱、糊涂。;洒脱、超脱的样子,形容诗人在诗成酒醒后的一种超脱世俗的心境。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法。以‘好书相伴’与‘坑灰不再燃’对比,体现时代的变迁;用‘新苗栽雨后’象征希望的萌生,‘残烛点风前’象征生命的渐弱,寓意深刻。情感表达上,诗人在晚年时既有对过去的感慨,如‘平生岂少糊涂账’,又有对当下和未来的豁达,如‘留得良宵乡梦在,诗成酒醒自飘然’,情感丰富而深沉。意境营造上,营造出一种宁静而略带感慨的氛围,通过对书、苗、烛等事物的描写,展现出晚年生活的独特意境。主题思想上,表达了诗人在七十岁时对人生的感悟,既有对过去的反思,也有对未来的期许,体现了一种超脱世俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。